1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:10,383 --> 00:00:14,383
♪ MTV ♪

4
00:00:14,383 --> 00:00:16,650
Okay. Hold da op, gutter,
mens vi gør dette.

5
00:00:16,650 --> 00:00:18,083
Bare et øjeblik.
- Stående.

6
00:00:18,083 --> 00:00:19,450
Okay,
placerer alle, tak.

7
00:00:19,450 --> 00:00:20,650
Rul ikke tape endnu, tak.

8
00:00:20,650 --> 00:00:22,117
Stille, tak.

9
00:00:22,117 --> 00:00:23,249
Du vil have
tavlen her?

10
00:00:23,249 --> 00:00:24,483
Rulle.

11
00:00:24,483 --> 00:00:25,650
Okay, her går vi.

12
00:00:36,817 --> 00:00:39,683
Velkommen til NBC

13
00:00:39,683 --> 00:00:41,783
og "The Elvis Presley
Specielt."

14
00:00:51,249 --> 00:00:54,850
Jeg har et publikum
nu hvor vi sætter os sammen.

15
00:00:54,850 --> 00:00:57,717
Jeg har mit hele
kamerahold klar til at gå.

16
00:00:57,717 --> 00:01:00,083
Vi får
klar til at rulle tape.

17
00:01:00,083 --> 00:01:02,983
Vi har Bob Finkel,
vores executive producer,

18
00:01:02,983 --> 00:01:06,517
skal lave en opvarmning
for publikum.

19
00:01:06,517 --> 00:01:10,383
Mine damer og herrer,
Mr. Elvis Presley.

20
00:01:12,317 --> 00:01:15,350
Og så, det næste jeg ved,
han annoncerer Elvis,

21
00:01:15,350 --> 00:01:17,683
og der er ingen Elvis.

22
00:01:23,583 --> 00:01:25,617
Min iscenesætter ringede til mig
og sagde,

23
00:01:25,617 --> 00:01:27,450
"Øh-åh.
Vi er i problemer, Steve.

24
00:01:27,450 --> 00:01:29,783
Du skal se Elvis
i makeup-rummet."

25
00:01:31,750 --> 00:01:35,083
spurgte Elvis alle
i makeup-rummet for at forlade

26
00:01:35,083 --> 00:01:36,650
fordi han har noget
virkelig vigtigt

27
00:01:36,650 --> 00:01:39,450
han vil tale med mig om.

28
00:01:39,450 --> 00:01:44,149
Han kigger på mig og sagde:
"Steve, jeg hader at gøre det her,

29
00:01:44,149 --> 00:01:47,317
men jeg går ikke derud.
det kan jeg ikke."

30
00:01:47,317 --> 00:01:49,450
Og jeg sagde,
"Hvad taler du om?"

31
00:01:49,450 --> 00:01:51,583
Han sagde "Mit sind er tomt.

32
00:01:51,583 --> 00:01:55,216
Jeg kan ikke gå derud.
Jeg vil gøre mig selv flov."

33
00:01:55,317 --> 00:01:57,017
Jeg var lamslået.

34
00:01:57,017 --> 00:02:00,317
Elvis og jeg havde arbejdet
så tæt sammen.

35
00:02:00,317 --> 00:02:04,950
I slutningen af 1960'erne,
han var blevet irrelevant.

36
00:02:04,950 --> 00:02:07,083
Jeg blev ansat til
direkte og producere

37
00:02:07,083 --> 00:02:09,717
en tv-special, der
ville hjælpe med at genopstå

38
00:02:09,717 --> 00:02:12,550
hans engang store karriere.

39
00:02:12,550 --> 00:02:16,116
Undervejs havde vi
et par forhindringer at overvinde.

40
00:02:16,116 --> 00:02:19,817
Mest skabt af Elvis's
berygtet leder,

41
00:02:19,817 --> 00:02:22,317
Oberst Tom Parker.

42
00:02:22,317 --> 00:02:26,817
Nu, alt hvad vi var
arbejder så hårdt for at opnå

43
00:02:26,817 --> 00:02:29,517
føltes som det var
ved at falde fra hinanden.

44
00:02:31,083 --> 00:02:32,917
Jeg sagde, "Elvis,
Jeg har ikke spurgt dig

45
00:02:32,917 --> 00:02:36,583
at gøre noget, du ikke gjorde
ønsker at gøre på denne særlige.

46
00:02:36,583 --> 00:02:38,617
Jeg spørger dig ikke denne gang.

47
00:02:38,617 --> 00:02:42,550
Jeg siger dig, du har
at gå derud."

48
00:02:42,550 --> 00:02:45,182
Jeg vendte ryggen til ham,
Jeg gik ud,

49
00:02:45,317 --> 00:02:47,483
og jeg gik
til kontrolrummet,

50
00:02:47,483 --> 00:02:50,650
flipper ud, siger,
"Han kommer ikke."

51
00:03:52,983 --> 00:03:57,483
Jeg tror, at alle kunstnere går igennem
en reel periode med utryghed

52
00:03:57,483 --> 00:04:01,317
når de bliver bedt om at optræde
foran publikum.

53
00:04:01,317 --> 00:04:03,517
Det føler jeg bestemt
som direktør.

54
00:04:03,517 --> 00:04:07,917
Hver gang jeg gik ind for at instruere
noget, jeg spekulerede på,

55
00:04:07,917 --> 00:04:09,817
er jeg en bedrager?

56
00:04:09,817 --> 00:04:12,149
Det er bare menneskets natur.

57
00:04:13,650 --> 00:04:16,450
Dette havde
Elvis går kold derud

58
00:04:16,450 --> 00:04:20,550
efter ikke at have optrådt i årevis
foran et levende publikum.

59
00:04:20,550 --> 00:04:22,317
Han var bange for døden.

60
00:04:23,450 --> 00:04:25,216
Og gik op til
kontrolrummet

61
00:04:25,317 --> 00:04:27,583
ved ikke om han var det
kommer faktisk ud.

62
00:04:27,583 --> 00:04:29,650
Og så en af
mine kameramænd sagde,

63
00:04:29,650 --> 00:04:31,317
"Steve, se på kamera fire."

64
00:04:33,450 --> 00:04:36,450
Okay.
Okay.

65
00:04:42,783 --> 00:04:44,982
Her er Elvis.

66
00:04:44,982 --> 00:04:47,982
Her går vi, kammerat.

67
00:04:47,982 --> 00:04:49,883
Kom og se på dette.

68
00:04:51,149 --> 00:04:53,550
- OK.

69
00:04:56,116 --> 00:04:57,450
Godnat.

70
00:04:59,483 --> 00:05:01,949
Og så var det
den gamle vaudeville-ting

71
00:05:01,949 --> 00:05:03,116
af få krogen.

72
00:05:03,116 --> 00:05:04,583
Jeg kunne ikke få ham
væk fra scenen.

73
00:05:05,982 --> 00:05:09,082
♪ Du fik mig til at kigge
du fik mig til at gemme mig ♪

74
00:05:09,082 --> 00:05:11,383
♪ Du fik mig til at pip,
skjul, skjul, kig ♪

75
00:05:11,383 --> 00:05:15,016
♪ Som du vil rulle ♪

76
00:05:15,016 --> 00:05:20,317
♪ Ja, ja, ja ♪

77
00:05:20,317 --> 00:05:23,082
♪ Du fik mig til at gøre, hvad du ♪

78
00:05:23,082 --> 00:05:25,717
♪ Skat, hvad vil du have mig
at gøre? ♪

79
00:05:28,317 --> 00:05:30,350
♪ Vi går op, ahh, ahh ♪

80
00:05:30,350 --> 00:05:32,216
♪ Vi går ned ♪

81
00:05:32,317 --> 00:05:34,650
♪ Vi går op,
ned, ned, op ♪

82
00:05:34,650 --> 00:05:38,650
♪ Som du vil
lad det rulle ♪

83
00:05:38,650 --> 00:05:41,483
♪ Ja, ja, ja ♪

84
00:05:43,750 --> 00:05:46,350
♪ Du fik mig til at
hvad du vil have mig ♪

85
00:05:46,350 --> 00:05:48,717
♪ Skat, hvad gør
vil du have mig til at gøre? ♪

86
00:05:51,717 --> 00:05:55,650
Det tror jeg, han vidste
særlige skulle være

87
00:05:55,650 --> 00:05:56,916
hans make or break special.

88
00:05:56,916 --> 00:05:58,082
Åh, ja!

89
00:06:04,883 --> 00:06:06,783
- Okay!
- Ja!

90
00:06:06,783 --> 00:06:09,383
At se Elvis komme ud
i læderdragt

91
00:06:09,383 --> 00:06:12,783
ser sejere ud end nogens
nogensinde har set, ikke sandt,

92
00:06:12,783 --> 00:06:16,317
og synger med en sådan passion,

93
00:06:16,317 --> 00:06:17,850
det er så fedt at se,

94
00:06:17,850 --> 00:06:19,450
især i sammenhængen
af hvor han var

95
00:06:19,450 --> 00:06:21,016
i sin karriere på det tidspunkt.

96
00:06:21,016 --> 00:06:22,916
Du har Elvis
præsterer på en måde

97
00:06:22,916 --> 00:06:25,650
som du ikke havde set
ham optræde om et årti.

98
00:06:25,650 --> 00:06:27,450
Så snart han starter
synger, han er bare,

99
00:06:27,450 --> 00:06:29,116
lige tilbage i rillen.

100
00:06:29,116 --> 00:06:31,216
Og det er en dræbende præstation.

101
00:06:31,317 --> 00:06:33,783
Du kunne se hans
antenne tænder--ding--

102
00:06:33,783 --> 00:06:35,182
og han var der bare.

103
00:06:35,317 --> 00:06:36,550
Og efter det,
han så sig aldrig tilbage.

104
00:06:47,550 --> 00:06:50,216
Af mange grunde,
Jeg var virkelig spændt

105
00:06:50,317 --> 00:06:52,383
om denne rækkefølge.

106
00:06:52,383 --> 00:06:55,317
Det var ikke nemt at få
Elvis eller obersten

107
00:06:55,317 --> 00:06:57,750
at gå med til selv at gøre det.

108
00:06:57,750 --> 00:07:02,817
Faktisk intet om
denne produktion var let.

109
00:07:02,817 --> 00:07:05,849
♪ Ja, ja, ja ♪

110
00:07:08,550 --> 00:07:10,817
♪ Du fik mig til at gøre hvad
dig hvad du vil have mig ♪

111
00:07:10,817 --> 00:07:13,849
♪ Skat, hvad gør
vil du have mig til at gøre? ♪

112
00:07:16,383 --> 00:07:18,650
♪ Du fik mig til at gøre det
hvad du vil have mig ♪

113
00:07:18,650 --> 00:07:21,182
♪ Skat, hvad gør
vil du have mig til at gøre? ♪

114
00:07:25,317 --> 00:07:29,383
- Du har det!

115
00:07:55,417 --> 00:08:00,517
♪ Når jeg kigger ud af mit vindue ♪

116
00:08:00,517 --> 00:08:05,317
♪ Mange seværdigheder at se ♪

117
00:08:05,317 --> 00:08:10,383
♪ Og når jeg kigger
i mit vindue ♪

118
00:08:10,383 --> 00:08:13,450
♪ Så mange
forskellige mennesker at være ♪

119
00:08:13,450 --> 00:08:17,116
I 1960'erne, bigotteriet
i syd er det afskyeligt,

120
00:08:17,116 --> 00:08:19,317
politikerne er afskyelige.

121
00:08:19,317 --> 00:08:21,016
Hele den sydlige zone,

122
00:08:21,016 --> 00:08:24,149
det er stadig kun farvet
toiletter, springvand,

123
00:08:24,149 --> 00:08:26,916
men også frøene af
Borgerrettighedsbevægelsen

124
00:08:26,916 --> 00:08:29,517
i luften.

125
00:08:29,517 --> 00:08:31,350
Og så, byer i brand.

126
00:08:31,350 --> 00:08:33,517
Optøjer i gang,

127
00:08:33,517 --> 00:08:36,849
Vietnam med napalm
og kemikalier,

128
00:08:36,849 --> 00:08:38,216
sårede soldater,

129
00:08:38,317 --> 00:08:40,782
protesterer i gaderne.

130
00:08:40,782 --> 00:08:44,116
Det blev begyndelsen
af denne store skel,

131
00:08:44,116 --> 00:08:47,216
og den kløft blev ved med at vokse.

132
00:08:47,317 --> 00:08:49,317
Det rev virkelig
landet adskilt.

133
00:08:49,317 --> 00:08:51,016
♪ Ja ♪

134
00:08:51,016 --> 00:09:01,006
♪ Må være sæsonen
af heksen ♪

135
00:09:08,550 --> 00:09:10,982
Når man ser på
Elvis film fra dengang

136
00:09:10,982 --> 00:09:13,982
og kontrast det med hvad der er
foregår i den virkelige verden,

137
00:09:13,982 --> 00:09:17,749
det er næsten, som om Elvis er det
lever i et parallelt univers.

138
00:09:23,317 --> 00:09:25,016
Og så The Beatles
kom med

139
00:09:25,016 --> 00:09:28,583
netop på det tidspunkt, filmene
var så forfærdelige,

140
00:09:28,583 --> 00:09:31,982
og lige pludselig,
Elvis så gammel hat ud.

141
00:09:31,982 --> 00:09:33,916
Hvad synes du om
kommentere at du ikke er noget,

142
00:09:33,916 --> 00:09:35,982
men en flok briter
Elvis Presleys?

143
00:09:35,982 --> 00:09:37,816
Det er ikke sandt!
Det er ikke sandt!

144
00:09:37,816 --> 00:09:40,816
- Åh!

145
00:09:40,816 --> 00:09:44,317
En del af det bittersøde
om Elvis i slutningen af 60'erne

146
00:09:44,317 --> 00:09:46,749
er det i
en vis forstand, han er--

147
00:09:46,749 --> 00:09:48,317
alle ved hvem han er

148
00:09:48,317 --> 00:09:51,016
og alle betragter ham
som gudfar

149
00:09:51,016 --> 00:09:52,949
af denne rock and roll ting
det sker,

150
00:09:52,949 --> 00:09:54,682
men på samme tid,
han er en lille smule

151
00:09:54,682 --> 00:09:56,016
på ydersiden kigger ind.

152
00:09:56,016 --> 00:09:57,816
Og det er Elvis også
prøver at finde ud af,

153
00:09:57,816 --> 00:10:00,417
ligesom, hvordan forholder jeg mig til
det her der sker?

154
00:10:00,417 --> 00:10:02,149
Hvis The Beatles
er det nye,

155
00:10:02,149 --> 00:10:04,383
betyder det
Jeg er den gamle ting?

156
00:10:06,417 --> 00:10:08,949
Jeg tror på et eller andet niveau,
han måtte have følt sig truet

157
00:10:08,949 --> 00:10:10,682
fordi The Beatles
udgive en film,

158
00:10:10,682 --> 00:10:13,949
og den hedder "Borgeren".
Kane af jukebox-musicals."

159
00:10:13,949 --> 00:10:16,617
Det var der ingen, der sagde om
nogen af Elvis-filmene.

160
00:10:16,617 --> 00:10:20,016
Og nu, Spinal Twist.

161
00:10:23,417 --> 00:10:25,916
Spinal Twist!

162
00:10:29,816 --> 00:10:33,317
Nu tilbage til Lotus.

163
00:10:35,216 --> 00:10:37,616
Kan vi gå et sted hen og snakke?

164
00:10:37,616 --> 00:10:40,649
Ja, kom nu.

165
00:10:40,649 --> 00:10:42,216
Og du tænker på
ikke kun The Beatles,

166
00:10:42,216 --> 00:10:44,283
men alle de andre handlinger
der kom i deres kølvand--

167
00:10:44,283 --> 00:10:45,682
den britiske invasion,
og Dylan,

168
00:10:45,682 --> 00:10:47,550
og de senere grupper
i 60'erne.

169
00:10:47,550 --> 00:10:50,016
Elvis var en musikfan,
og vi ved, at han havde rekorder

170
00:10:50,016 --> 00:10:51,417
af mange af disse kunstnere.

171
00:10:51,417 --> 00:10:53,016
Han lyttede
til den ting.

172
00:10:53,016 --> 00:10:54,583
Og jeg tror
som årtiet gik,

173
00:10:54,583 --> 00:10:58,350
han kunne se musikindustrien
går forbi ham.

174
00:11:15,216 --> 00:11:17,116
Sanger præsenterer "Elvis",

175
00:11:17,116 --> 00:11:20,417
med Elvis Presley i hovedrollen
i hans første tv-special.

176
00:11:20,417 --> 00:11:24,949
Hans første personlige præstation
på tv om næsten 10 år.

177
00:11:24,949 --> 00:11:26,816
Der var mange
faktorer, der kom sammen

178
00:11:26,816 --> 00:11:28,849
i at få det særlige til at ske.

179
00:11:28,849 --> 00:11:32,016
Det begyndte, da Elvis' manager,
oberst Parker,

180
00:11:32,016 --> 00:11:34,016
forsøger at skære
endnu en filmaftale.

181
00:11:34,016 --> 00:11:35,982
Og han kunne godt lide at få sit
million dollar aftale,

182
00:11:35,982 --> 00:11:38,616
og han kunne ikke få en
fordi ingen ville

183
00:11:38,616 --> 00:11:40,450
at stille en million dollars op
til en Elvis-film--

184
00:11:40,450 --> 00:11:41,649
ikke længere.

185
00:11:41,649 --> 00:11:43,517
Til sidst får han en aftale
med NBC

186
00:11:43,517 --> 00:11:45,116
hvor de vil
sætte pengene op

187
00:11:45,116 --> 00:11:47,350
til en film og en tv-special.

188
00:11:47,350 --> 00:11:49,016
Så det er derfor
vi har det særlige

189
00:11:49,016 --> 00:11:52,149
fordi hans filmkarriere havde
gået så langt under vandet

190
00:11:52,149 --> 00:11:54,049
at Parker indså,
vi har brug for noget

191
00:11:54,049 --> 00:11:57,782
så jeg kan redde ansigt og få
min million dollar aftale.

192
00:12:03,716 --> 00:12:08,582
Velkommen til NBC, og
"Elvis Presley Special."

193
00:12:14,417 --> 00:12:15,582
Du kan gøre det bedre end det.

194
00:12:15,582 --> 00:12:16,816
Jeg vil sige
det hele igen.

195
00:12:16,816 --> 00:12:19,317
Jeg vil virkelig høre noget.

196
00:12:19,317 --> 00:12:20,916
Enhver skal gå
på badeværelset?

197
00:12:22,716 --> 00:12:26,016
Velkommen til NBC, og
"Elvis Presley Special!"

198
00:12:29,317 --> 00:12:30,816
Min far var Bob Finkel,

199
00:12:30,816 --> 00:12:34,916
og han nåede
toppen af sin karriere

200
00:12:34,916 --> 00:12:37,749
som en musikalsk variation
speciel producent.

201
00:12:37,749 --> 00:12:40,516
Hans stil var meget praktisk.

202
00:12:40,516 --> 00:12:44,816
Han var en fornem fyr, det var han
smart, og han var innovativ.

203
00:12:44,816 --> 00:12:47,949
Tom Sarnoff, der var
leder af NBC på det tidspunkt,

204
00:12:47,949 --> 00:12:51,317
ringede til min far og sagde:
"Jeg vil lave dette show,

205
00:12:51,317 --> 00:12:53,116
og jeg vil have dig til at gøre det."

206
00:12:53,116 --> 00:12:57,682
Min far sagde: "Jeg kan ikke
lede dette og producere det,

207
00:12:57,682 --> 00:13:00,317
"men jeg kommer som
udøvende producent,

208
00:13:00,317 --> 00:13:02,049
og lad mig finde nogen."

209
00:13:02,049 --> 00:13:05,749
Og han havde lagt mærke til det
karriere af slagsen

210
00:13:05,749 --> 00:13:07,116
en ung fyr i byen.

211
00:13:07,116 --> 00:13:08,450
Han hed Steve Binder.

212
00:13:16,816 --> 00:13:19,049
Jeg er på mit kontor,
og telefonen ringer.

213
00:13:19,049 --> 00:13:20,582
Det er Bob Finkel.

214
00:13:20,582 --> 00:13:22,582
Og han sagde: "Se, Steve,
vi gør måske

215
00:13:22,582 --> 00:13:25,682
"en Elvis Presley special,
og jeg vil gerne have dig

216
00:13:25,682 --> 00:13:27,616
at producere det og dirigere det."

217
00:13:27,616 --> 00:13:30,317
Jeg var ikke fan
af Elvis Presley.

218
00:13:30,317 --> 00:13:32,616
For at fortælle dig sandheden,
Jeg var en vestkystfyr.

219
00:13:32,616 --> 00:13:35,116
Jeg var til The Beach Boys,
Jan og Dean,

220
00:13:35,116 --> 00:13:38,549
og den femte dimension,
alle de vestkyst-akter.

221
00:13:38,549 --> 00:13:40,949
Men hvad solgte mig egentlig

222
00:13:40,949 --> 00:13:44,182
mødte Elvis Presley
personligt.

223
00:13:50,982 --> 00:13:54,716
Første gang, at Elvis
og jeg mødte var på mit kontor.

224
00:13:54,716 --> 00:13:57,549
Og det første spørgsmål
ud af Elvis' mund er,

225
00:13:57,549 --> 00:13:59,849
"Steve, hvad gør du
tænk på min karriere?"

226
00:13:59,849 --> 00:14:04,016
Og jeg sagde: "Sandt, jeg
tror det er på toilettet."

227
00:14:05,449 --> 00:14:07,716
Og der var dette øjeblik.

228
00:14:09,350 --> 00:14:11,016
Elvis stirrede bare på mig.

229
00:14:11,016 --> 00:14:14,549
Jeg kunne ikke fortælle det
hvis han blev såret, vred

230
00:14:14,549 --> 00:14:16,916
eller hvordan han havde det
at svare.

231
00:14:16,916 --> 00:14:19,482
Så brød Elvis ud i grin.

232
00:14:19,482 --> 00:14:21,849
Og han sagde,
"Endelig er der nogen

233
00:14:21,849 --> 00:14:24,516
taler sandt til mig."

234
00:14:39,782 --> 00:14:43,716
1950'erne var
atomalderens fremkomst,

235
00:14:43,716 --> 00:14:46,482
og det blev et galt løb
for nuklear overherredømme.

236
00:14:46,482 --> 00:14:48,949
Den kolde krig kom hurtigt ind.

237
00:14:48,949 --> 00:14:52,317
Og denne kamp mellem
USA og USSR

238
00:14:52,317 --> 00:14:55,049
givet konsensus
her hjemme.

239
00:14:55,049 --> 00:14:56,949
Du har måske anderledes
syn på forskellige spørgsmål,

240
00:14:56,949 --> 00:14:59,182
men vi hadede alle
Rusland sammen.

241
00:15:06,317 --> 00:15:10,616
Der var en ny bevidsthed
af en generation i 1950'erne.

242
00:15:10,616 --> 00:15:12,317
Der skal være
mere til livet end bare

243
00:15:12,317 --> 00:15:15,317
ønsker at have større
bomber end russerne.

244
00:15:15,317 --> 00:15:18,449
♪ Nu, piccolo's
tårerne bliver ved med at flyde ♪

245
00:15:18,449 --> 00:15:20,949
♪ Og kontorassistentens
klædt i sort ♪

246
00:15:20,949 --> 00:15:23,816
♪ Nå, det har de været
længe på Lonely Street ♪

247
00:15:23,816 --> 00:15:26,816
♪ De vil aldrig,
se aldrig tilbage ♪

248
00:15:26,816 --> 00:15:29,649
♪ Og de er så ensomme, skat ♪

249
00:15:29,649 --> 00:15:32,382
♪ Nå, de er så ensomme ♪

250
00:15:32,382 --> 00:15:37,649
♪ De er så ensomme,
de beder om at dø ♪

251
00:15:43,382 --> 00:15:46,049
Jeg ser ham som nogen
der var en pioner

252
00:15:46,049 --> 00:15:48,416
og smadre op
noget af overensstemmelsen

253
00:15:48,416 --> 00:15:50,549
fra Eisenhower 50'erne.

254
00:15:50,549 --> 00:15:51,716
Der var noget
om ham,

255
00:15:51,716 --> 00:15:53,882
en aura, som han skabte,

256
00:15:53,882 --> 00:15:56,649
og det gjorde ham til en
af de revolutionære skikkelser

257
00:15:56,649 --> 00:15:58,349
af den kolde krigs Amerika.

258
00:15:58,349 --> 00:16:03,316
♪ Hvis din baby forlader dig og
du er nødt til at fortælle for at fortælle ♪

259
00:16:03,316 --> 00:16:06,416
♪ Nå, bare tag
en tur ned ad Lonely Street ♪

260
00:16:06,416 --> 00:16:08,482
♪ Til Heartbreak Hotel ♪

261
00:16:08,482 --> 00:16:12,082
♪ Hvor du vil være
så ensom, skat ♪

262
00:16:12,082 --> 00:16:14,849
♪ Nå, du vil være ensom ♪

263
00:16:14,849 --> 00:16:19,649
♪ Du vil være så ensom
du kan dø ♪

264
00:16:19,649 --> 00:16:21,482
♪ Nå ♪

265
00:16:33,316 --> 00:16:36,016
Ingen kunstner eksploderede nogensinde
på den nationale scene

266
00:16:36,016 --> 00:16:39,949
med den vulkanske påvirkning
af Elvis Presley.

267
00:16:39,949 --> 00:16:41,816
Jeg siger altid til folk
som ikke var i live

268
00:16:41,816 --> 00:16:44,216
da dette skete i 1956,

269
00:16:44,316 --> 00:16:47,082
du kan ikke forestille dig
måden verden ændrede sig på.

270
00:16:47,082 --> 00:16:49,949
Ændrede måden vi tænker på,
den måde vi havde det på,

271
00:16:49,949 --> 00:16:51,549
ændrede ungdomskulturen.

272
00:16:51,549 --> 00:16:53,216
Det medførte
hele fokus

273
00:16:53,316 --> 00:16:55,816
på teenagere, der havde musik
og film

274
00:16:55,816 --> 00:16:58,349
at skille sig ad
fra deres forældre.

275
00:16:58,349 --> 00:17:01,882
Det var, som om vi gik fra
sort og hvid til Technicolor.

276
00:17:06,316 --> 00:17:08,816
Det er der
Jeg fik faktisk min--

277
00:17:08,816 --> 00:17:12,182
min sangstil fra,
var rhythm and blues

278
00:17:12,316 --> 00:17:15,516
og gospel blandet
med country og western.

279
00:17:15,516 --> 00:17:17,016
Han havde alle disse påvirkninger.

280
00:17:17,016 --> 00:17:20,316
Vi ved, at han tegnede på R
og evangelium og land,

281
00:17:20,316 --> 00:17:22,716
men han smeltede dem sammen
noget andet på en måde

282
00:17:22,716 --> 00:17:24,316
som ingen havde gjort før.

283
00:17:24,316 --> 00:17:25,849
Han var innovativ.

284
00:17:25,849 --> 00:17:28,982
En del af det, der gjorde det
Elvis eksplosion så indflydelsesrig

285
00:17:28,982 --> 00:17:31,649
er det øjeblik af fusion.

286
00:17:31,649 --> 00:17:34,049
Den detonation,
følelsen af et Big Bang

287
00:17:34,049 --> 00:17:35,716
af ting, der hænger sammen.

288
00:17:41,149 --> 00:17:43,849
Det er han en gnist
skaber denne eksplosion.

289
00:17:45,916 --> 00:17:48,682
Der er en del af Elvis
der kommer på scenen

290
00:17:48,682 --> 00:17:51,582
og mennesker
gå helt amok.

291
00:17:51,582 --> 00:17:54,649
Den slags vanvid er
noget der i dag,

292
00:17:54,649 --> 00:17:56,449
du ser i hip-hop.

293
00:17:56,449 --> 00:17:59,416
Tanken om, at der kommer
være en, der dukker op

294
00:17:59,416 --> 00:18:01,316
fra ungdomskulturen,
hvem fanger

295
00:18:01,316 --> 00:18:04,782
alles fantasi,
som forældre hader.

296
00:18:04,782 --> 00:18:09,049
Elvis dukkede op
mainstream kendiskultur.

297
00:18:09,049 --> 00:18:12,316
Han var en fredløs
rammer scenerne.

298
00:18:12,316 --> 00:18:14,482
Og alligevel vidste ingen hvad
at gøre med ham fordi

299
00:18:14,482 --> 00:18:16,516
han var så sympatisk
og så elskelige.

300
00:18:26,882 --> 00:18:28,782
Ikke alle elskede
Elvis Presley

301
00:18:28,782 --> 00:18:30,316
da han først
kom på banen.

302
00:18:30,316 --> 00:18:32,849
Nogle mennesker tænkte
han var virkelig en trussel

303
00:18:32,849 --> 00:18:35,181
til den nationale sikkerhed.

304
00:18:35,316 --> 00:18:38,349
Da han spillede Louisville
i november 1956,

305
00:18:38,349 --> 00:18:41,482
politiet filmede
showet for FBI.

306
00:18:41,482 --> 00:18:43,616
Da han spillede Jacksonville, Florida,

307
00:18:43,616 --> 00:18:46,016
Dommer Marion Gooding
sad blandt publikum

308
00:18:46,016 --> 00:18:48,349
bare vove ham
at være liderlig.

309
00:18:48,349 --> 00:18:51,882
PGA, YMCA eller
nogen, de troede jeg var--

310
00:18:55,148 --> 00:18:58,782
Og de sagde: "Mand,
han må være skør."

311
00:18:58,782 --> 00:19:01,616
Så de--

312
00:19:01,616 --> 00:19:04,115
politiet kom ud,
og de filmede showet.

313
00:19:04,115 --> 00:19:06,649
Så jeg kunne ikke bevæge mig,
Jeg måtte stå stille.

314
00:19:06,649 --> 00:19:09,516
Det eneste jeg flyttede var
min lillefinger sådan.

315
00:19:09,516 --> 00:19:11,882
♪ Du er ikke noget
men en jagthund ♪

316
00:19:11,882 --> 00:19:13,982
♪ Græder hele tiden ♪

317
00:19:13,982 --> 00:19:16,482
Du ved, for hele showet.

318
00:19:17,882 --> 00:19:19,516
Det er folk ikke klar over

319
00:19:19,516 --> 00:19:22,181
for en hvid person
at synge sange

320
00:19:22,316 --> 00:19:24,516
der var afroamerikanske
kompositioner

321
00:19:24,516 --> 00:19:27,148
der kom dybt
fra sort kultur,

322
00:19:27,148 --> 00:19:30,148
Elvis blev set som
at forråde den hvide race

323
00:19:30,148 --> 00:19:32,316
til en masse stormænd
i syd.

324
00:19:32,316 --> 00:19:34,016
Du kunne brænde hans optegnelser,

325
00:19:34,016 --> 00:19:35,482
du kan hænge dem i figur,

326
00:19:35,482 --> 00:19:37,049
du kunne vende ham af,

327
00:19:37,049 --> 00:19:38,916
man kan sige han er en
kommunist, sig, at han er radikal,

328
00:19:38,916 --> 00:19:40,816
men du havde stadig Elvis.

329
00:19:40,816 --> 00:19:44,482
Han var en slags prins
af det pågældende øjeblik

330
00:19:44,482 --> 00:19:46,616
i det amerikanske liv.

331
00:19:52,449 --> 00:19:56,316
Elvis betyder noget, fordi han er
kongen af rock and roll.

332
00:19:56,316 --> 00:19:58,482
Jeg tror grunden
Elvis betyder noget,

333
00:19:58,482 --> 00:20:00,282
der er to sider af dette.

334
00:20:00,282 --> 00:20:00,316
der er to sider af dette.
Én, der er bare
Elvis kunstneren

335
00:20:00,316 --> 00:20:02,081
Én, der er bare
Elvis kunstneren

336
00:20:02,081 --> 00:20:04,382
og den gode musik han lavede.

337
00:20:04,382 --> 00:20:08,016
Men i en vis forstand, nu, måske
selv den større arv

338
00:20:08,016 --> 00:20:09,316
er den indflydelse, han havde

339
00:20:09,316 --> 00:20:11,882
fordi han inspirerede
så mange mennesker

340
00:20:11,882 --> 00:20:14,081
der fortsatte med at gøre
musik der inspirerer

341
00:20:14,081 --> 00:20:15,816
næste generation og så videre.

342
00:20:15,816 --> 00:20:18,982
♪ Nå, siden min baby gik ♪

343
00:20:18,982 --> 00:20:21,549
♪ Jeg fandt et nyt sted
at dvæle ♪

344
00:20:21,549 --> 00:20:24,181
♪ Det er nede ved
slutningen af Lonely Street ♪

345
00:20:24,181 --> 00:20:26,115
♪ Det er Heartbreak Hotel ♪

346
00:20:26,115 --> 00:20:30,081
♪ Og det bliver jeg, det gør jeg
vær så ensom, skat ♪

347
00:20:30,081 --> 00:20:32,849
♪ Jeg vil være så ensom, ja ♪

348
00:20:32,849 --> 00:20:36,482
♪ Jeg vil være så ensom,
Jeg kunne dø ♪

349
00:20:36,482 --> 00:20:38,782
For mig var det musikken
og hans stemme.

350
00:20:38,782 --> 00:20:40,115
Det er bare helt fantastisk.

351
00:20:40,115 --> 00:20:42,248
Da han åbnede munden
at synge, du ved,

352
00:20:42,248 --> 00:20:43,782
alt du kunne sige var,
"Det er Elvis."

353
00:20:43,782 --> 00:20:45,316
Han var original.

354
00:20:45,316 --> 00:20:47,749
Jeg mener, han er en
af disse kunstnere

355
00:20:47,749 --> 00:20:49,181
at 100 år fra nu,

356
00:20:49,181 --> 00:20:50,749
det vil de stadig være
taler om Elvis.

357
00:20:50,749 --> 00:20:52,181
Han har påvirket alle.

358
00:20:52,181 --> 00:20:53,316
Jeg mener, jeg taler
om rappere,

359
00:20:53,316 --> 00:20:54,649
Jeg taler om
country sangere,

360
00:20:54,649 --> 00:20:55,816
Jeg taler om alle.

361
00:20:55,816 --> 00:20:57,248
Jeg mener, vi er alle
påvirket af Elvis.

362
00:20:57,248 --> 00:20:59,416
Vi ved det måske ikke,
men det er vi.

363
00:21:03,349 --> 00:21:05,549
Jeg er fra Den Dominikanske Republik,

364
00:21:05,549 --> 00:21:07,882
og det skal jeg være
lytter til salsa,

365
00:21:07,882 --> 00:21:09,316
bachata, merengue, ligesom--

366
00:21:11,316 --> 00:21:13,949
Så, her går du,
Jeg bliver præsenteret for Elvis.

367
00:21:27,682 --> 00:21:32,582
Hvad fik Elvis til at lyde
unikt er, det var ligesom,

368
00:21:32,582 --> 00:21:34,816
sådan ser jeg det.

369
00:21:34,816 --> 00:21:37,048
Jeg tror, han var dominikaner
i det andet liv

370
00:21:37,048 --> 00:21:40,582
fordi måden han bevægede sig på
mens han spillede sine sange

371
00:21:40,582 --> 00:21:46,616
og den afrikanske følelse, altså
hvad der virkelig gav genlyd for mig.

372
00:21:46,616 --> 00:21:49,916
Med sjælen og ånden
af hvad Elvis plejede at gøre,

373
00:21:49,916 --> 00:21:56,749
det er som om han har skabt
noget der aldrig har eksisteret.

374
00:21:56,749 --> 00:21:59,616
Elvis' musik, jeg mærkede den.

375
00:21:59,616 --> 00:22:01,948
Jeg så det ikke.
Jeg mærkede det.

376
00:22:01,948 --> 00:22:04,849
Og det er det, jeg anvender
i min musik til enhver tid.

377
00:22:04,849 --> 00:22:06,782
Når jeg skaber,
når jeg skriver sange,

378
00:22:06,782 --> 00:22:10,948
når jeg producerer, sørger jeg for
at mit hjerte er der, først.

379
00:22:10,948 --> 00:22:13,915
♪ Nå, det er en
for pengene ♪

380
00:22:13,915 --> 00:22:16,349
♪ To til show ♪

381
00:22:16,349 --> 00:22:18,782
♪ Tre for at blive klar nu,
gå, kat, gå ♪

382
00:22:18,782 --> 00:22:22,981
♪ Men du skal ikke træde på
mine blå ruskindssko ♪

383
00:22:22,981 --> 00:22:25,849
♪ Nå, du kan gøre alt andet end
læg mine blå ruskindssko af ♪

384
00:22:25,849 --> 00:22:28,682
De flestes idé om Elvis
er karikaturen af Elvis.

385
00:22:28,682 --> 00:22:32,148
Okay, de kender jumpsuiten,
de kender bakkenbarterne.

386
00:22:32,148 --> 00:22:34,682
Det gør de ikke nødvendigvis
ved hvordan, synes jeg, fantastisk

387
00:22:34,682 --> 00:22:37,316
Elvis var som performer
og som sanger.

388
00:22:37,316 --> 00:22:39,416
For det har jeg åbenbart
lånte meget af Elvis.

389
00:22:39,416 --> 00:22:40,882
Jeg har studeret ham min
hele livet, og der er

390
00:22:40,882 --> 00:22:43,382
meget, som jeg bare sådan set
instinktivt nu,

391
00:22:43,382 --> 00:22:45,948
du ved, jeg går lidt tilbage
til nogle af disse Elvis-ismer,

392
00:22:45,948 --> 00:22:47,482
du ved,
og prøv at stjæle noget af det.

393
00:22:47,482 --> 00:22:49,048
For det er fantastisk.
Det var ham, der mærkede musikken,

394
00:22:49,048 --> 00:22:50,816
og det er sådan jeg griber det an.

395
00:22:50,816 --> 00:22:53,649
Jeg mener, altid, mit mål er
at føle musik som Elvis gjorde.

396
00:22:53,649 --> 00:22:56,981
♪ Ja, blå, blå,
de blå ruskindssko ♪

397
00:22:56,981 --> 00:22:58,981
♪ Blå, blå,
de blå ruskindssko ♪

398
00:22:58,981 --> 00:23:01,148
♪ Blå, blå, den blå
ruskindssko ♪

399
00:23:01,148 --> 00:23:02,782
♪ Blå, blå,
de blå ruskindssko ♪

400
00:23:02,782 --> 00:23:04,482
♪ Nå, du kan gøre alt,
men læg af ♪

401
00:23:04,482 --> 00:23:08,015
♪ Af mine blå ruskindssko ♪

402
00:23:08,015 --> 00:23:09,616
Åh!

403
00:23:12,382 --> 00:23:13,782
Hov!

404
00:23:17,948 --> 00:23:19,849
Det sensationelle eventyr

405
00:23:19,849 --> 00:23:21,516
af de berygtede Reno Brothers

406
00:23:21,516 --> 00:23:23,549
og pigen de kæmpede om.

407
00:23:23,549 --> 00:23:27,215
Med Richard Egan i hovedrollen
som Vance Reno,

408
00:23:27,316 --> 00:23:29,716
Debra Paget som Cathy,

409
00:23:29,716 --> 00:23:33,349
og introducerer
Elvis Presley som Clint Reno.

410
00:23:33,349 --> 00:23:35,848
Elvis lavede fire film
før de går i hæren.

411
00:23:35,848 --> 00:23:38,081
Den første er han virkelig
mere en sekundær spiller.

412
00:23:38,081 --> 00:23:39,616
Han er ikke engang lederen.

413
00:23:39,616 --> 00:23:41,516
De tre andre,
er en hovedperson.

414
00:23:41,516 --> 00:23:44,382
Og de har altid lavet
ham en sanger i dem.

415
00:23:44,382 --> 00:23:47,015
Hans karakter var en sanger,
Jeg mener, en performer.

416
00:23:47,015 --> 00:23:49,349
Så det var de ikke rigtig
forsøger at presse ham for meget

417
00:23:49,349 --> 00:23:52,516
og få ham til at gøre noget andet
udenfor det.

418
00:23:52,516 --> 00:23:54,382
Så vidt favorit
Elvis film,

419
00:23:54,382 --> 00:23:57,582
Jeg er altid sådan
bundet mellem "Jailhouse Rock"

420
00:23:57,582 --> 00:23:58,815
og "Kong Creole".

421
00:23:58,815 --> 00:24:00,148
Her går vi.

422
00:24:00,316 --> 00:24:01,382
Du vil være fantastisk i aften.

423
00:24:01,382 --> 00:24:03,215
Jeg hørte dig øve før.

424
00:24:03,316 --> 00:24:04,716
Hvilken slags sange
er det du synger?

425
00:24:04,716 --> 00:24:05,915
Folkeviser?

426
00:24:05,915 --> 00:24:07,015
Det tror jeg nok.

427
00:24:07,015 --> 00:24:08,181
Det tænkte jeg.

428
00:24:08,316 --> 00:24:09,549
Hvilken planet?

429
00:24:10,948 --> 00:24:12,416
Bare grin med det, knægt.

430
00:24:12,416 --> 00:24:13,881
Ingen fornærmelse.

431
00:24:16,449 --> 00:24:19,549
"King Creole," det er sjovt
film, men det er også mørkt.

432
00:24:19,549 --> 00:24:21,316
Og det var Elviss
yndlingsfilm, fordi han var

433
00:24:21,316 --> 00:24:22,915
i stand til at handle i den.

434
00:24:22,915 --> 00:24:26,081
Hør, hr. Evans, vi flyttede
ind i dette kvarter

435
00:24:26,081 --> 00:24:27,749
tre år siden.

436
00:24:27,749 --> 00:24:29,682
I de tre år, jeg har
har gået i skole her,

437
00:24:29,682 --> 00:24:32,915
Jeg har pudset sko og støvet
folk afsted i en frisørsalon.

438
00:24:32,915 --> 00:24:35,881
Jeg har gjort håndklæde pligt i
fire forskellige herreværelser.

439
00:24:35,881 --> 00:24:38,449
Jeg har stablet stole og flasker
og fejede gulvet op

440
00:24:38,449 --> 00:24:41,115
af hvert led
på Bourbon Street.

441
00:24:41,115 --> 00:24:42,649
Det er blevet så jeg
se længere på en dame

442
00:24:42,649 --> 00:24:45,516
med tøj på
end en uden.

443
00:24:45,516 --> 00:24:49,015
Jeg er ikke en tøser,
men jeg er en hustler.

444
00:24:54,382 --> 00:24:57,048
Hans lukrative karriere
som rock and roll konge

445
00:24:57,048 --> 00:24:58,649
afbrudt et stykke tid.

446
00:24:58,649 --> 00:25:01,181
Elvis Presley begynder
hans værnepligt

447
00:25:01,316 --> 00:25:03,582
i Fort Chaffee, Arkansas.

448
00:25:03,582 --> 00:25:05,781
Ja, smid det...
åh, vent et øjeblik.

449
00:25:05,781 --> 00:25:07,781
Er alle klar?

450
00:25:07,781 --> 00:25:10,948
Rock and roll musik, hvis du
kan lide det, og hvis du føler det,

451
00:25:10,948 --> 00:25:13,015
du kan ikke lade være, men flytte til det.

452
00:25:13,015 --> 00:25:15,616
Det er hvad der sker for mig,
jeg--

453
00:25:15,616 --> 00:25:16,981
Jeg kan ikke lade være.

454
00:25:16,981 --> 00:25:18,349
Der er en hel gruppe af
mennesker, der ikke gør

455
00:25:18,349 --> 00:25:19,716
godkende det, du gør.

456
00:25:19,716 --> 00:25:21,516
De synes at tænke
at det bidrager

457
00:25:21,516 --> 00:25:24,148
til ungdomskriminalitet
og alle mulige ting.

458
00:25:24,148 --> 00:25:25,748
Jeg har prøvet at finde ud af det.

459
00:25:25,748 --> 00:25:27,215
Jeg kan ikke se, hvordan de kan
tror det ville bidrage

460
00:25:27,316 --> 00:25:29,316
til ungdomskriminalitet

461
00:25:29,316 --> 00:25:31,516
hvis nogen
så mig synge og danse.

462
00:25:31,516 --> 00:25:33,649
Jeg kan ikke--jeg kan ikke se det.

463
00:25:33,649 --> 00:25:35,748
Jeg synes, det var vigtigt
for oberst Parker

464
00:25:35,748 --> 00:25:37,616
at få Elvis draftet--
og det gjorde han,

465
00:25:37,616 --> 00:25:39,881
han forhandlede
det hele--

466
00:25:39,881 --> 00:25:41,649
af et par grunde.

467
00:25:41,649 --> 00:25:44,482
Én, Elvis var stadig
blive set som en slags

468
00:25:44,482 --> 00:25:47,482
en farlig hooligan
af en del af samfundet.

469
00:25:47,482 --> 00:25:49,482
Og obersten
havde planer for ham

470
00:25:49,482 --> 00:25:51,948
at assimilere, at være en
etableringsfigur

471
00:25:51,948 --> 00:25:53,682
da han kom tilbage
fra tjenesten.

472
00:25:53,682 --> 00:25:54,748
Føler du det
rock and roll,

473
00:25:54,748 --> 00:25:56,516
populariteten
af rock and roll,

474
00:25:56,516 --> 00:25:58,881
vil aftage på nogen måde
mens du er i hæren?

475
00:25:58,881 --> 00:26:00,382
Det er svært at sige.

476
00:26:00,382 --> 00:26:02,848
Det eneste jeg kan
sige er jeg håber ikke.

477
00:26:02,848 --> 00:26:04,981
Åh, der er ingen tvivl,
Elvis Presley går

478
00:26:04,981 --> 00:26:08,748
ind i militæret
skadet hans musikalske karriere,

479
00:26:08,748 --> 00:26:11,549
men det hjalp
hans offentlige person

480
00:26:11,549 --> 00:26:13,948
fordi Elvis
blev set som en god dreng.

481
00:26:13,948 --> 00:26:17,616
Det sendte en større besked
at Elvis elskede Amerika.

482
00:26:17,616 --> 00:26:19,848
Og det virkede som
Onkel Sam

483
00:26:19,848 --> 00:26:21,915
reddede Elvis
fra udskejelser,

484
00:26:21,915 --> 00:26:25,449
men det røvede os
af store år med Elvis.

485
00:26:27,181 --> 00:26:29,482
Åh, Waihila,
Jeg tror, jeg er bange.

486
00:26:29,482 --> 00:26:32,015
Han har været væk i to år.

487
00:26:32,015 --> 00:26:33,316
Hvad hvis han har ændret sig?

488
00:26:33,316 --> 00:26:34,948
Bare vær tålmodig med ham.

489
00:26:34,948 --> 00:26:39,148
Nogle drenge har brug for tid til at få
tilpasset sig at være hjemme igen.

490
00:26:47,316 --> 00:26:49,316
Nogle af dem får fat
af det med det samme.

491
00:26:51,648 --> 00:26:54,482
Elvis skal ind i hæren
dybest set afsluttet

492
00:26:54,482 --> 00:26:56,115
hans karriere som innovatør.

493
00:26:56,115 --> 00:26:57,582
Han mistede aldrig sine talenter,

494
00:26:57,582 --> 00:27:00,148
men det var han ikke
gør noget innovativt.

495
00:27:00,316 --> 00:27:02,449
Og det tog ikke rock
til næste niveau,

496
00:27:02,449 --> 00:27:04,015
næste fase.

497
00:27:04,015 --> 00:27:06,915
Han blev, du ved,
bare mere en entertainer,

498
00:27:06,915 --> 00:27:09,881
hvilket er fint
hvis du er glad for at gøre det.

499
00:27:09,881 --> 00:27:11,449
Bortset fra, han var ikke glad
gør det.

500
00:27:13,316 --> 00:27:16,015
Elvis lavede serien af
film gennem 60'erne,

501
00:27:16,015 --> 00:27:18,582
og de er bare lidt
gik ned ad bakke.

502
00:27:18,582 --> 00:27:19,715
Vent nu et øjeblik.
Vent et øjeblik.

503
00:27:19,715 --> 00:27:21,316
Der er noget
galt med min læbe.

504
00:27:23,316 --> 00:27:26,715
Du husker det, ikke?

505
00:27:32,316 --> 00:27:33,349
Jeg har nyheder til dig, skat.

506
00:27:33,349 --> 00:27:36,781
Jeg lavede sådan 29 billeder, mand.

507
00:27:36,781 --> 00:27:39,382
Der skal være en slags
skabelon for hvad vi tænker på

508
00:27:39,382 --> 00:27:41,048
som Elvis-filmen.

509
00:27:41,048 --> 00:27:44,648
Dybest set havde du Elvis som
en individuel karakter, der

510
00:27:44,648 --> 00:27:46,615
står meget for sig selv.

511
00:27:46,615 --> 00:27:48,981
Og han er i en slags
barsk, mandig profession...

512
00:27:48,981 --> 00:27:51,615
Som det eksplosive ammunition
bortskaffelsesmand.

513
00:27:51,615 --> 00:27:53,449
I de sidste tre dage har jeg
været fuldgyldig medarbejder

514
00:27:53,449 --> 00:27:55,115
af Hawaii-turisten
Guide service.

515
00:27:55,115 --> 00:27:56,349
Jeg udfylder El Trovador

516
00:27:56,349 --> 00:27:57,848
hvis du giver mig
et job som livredder.

517
00:27:57,848 --> 00:27:59,848
Tak, Sam.
Jeg er stadig fisker.

518
00:27:59,848 --> 00:28:01,048
Du er en god pilot.

519
00:28:01,048 --> 00:28:02,449
Nu er du en roustabout.

520
00:28:02,449 --> 00:28:04,015
Er det godt?

521
00:28:04,015 --> 00:28:05,981
Og du ved,
lidt af en hård fyr.

522
00:28:05,981 --> 00:28:07,148
Du må hellere flytte dig.

523
00:28:07,148 --> 00:28:09,148
Hvorfor flytter du mig ikke?

524
00:28:18,482 --> 00:28:20,015
Det var han altid
i høj grad et individ

525
00:28:20,015 --> 00:28:22,015
og har brug for
gøre sin egen vej.

526
00:28:22,015 --> 00:28:26,681
Og der er en ung kvinde
hvem han er interesseret i

527
00:28:26,681 --> 00:28:27,948
hvem i nogle af disse,
de er sådan set

528
00:28:27,948 --> 00:28:29,715
konfronterende
i begyndelsen,

529
00:28:29,715 --> 00:28:32,416
men han vinder hende kl
slutningen ved at gøre det på sin måde.

530
00:28:37,581 --> 00:28:39,316
Har du nogensinde?

531
00:28:41,981 --> 00:28:45,648
Og på en eller anden måde er han det
en sanger oven i købet også.

532
00:28:45,648 --> 00:28:47,615
Det er der det
bliver lidt skør.

533
00:28:47,615 --> 00:28:49,748
En racerkører
og en sanger.

534
00:28:49,748 --> 00:28:53,548
Og flådens frømænd,
åh, og han er en sanger.

535
00:28:53,548 --> 00:28:56,848
Og en cowboy og du ved,
han er en sanger.

536
00:28:56,848 --> 00:28:58,948
De er bare dumme,
og manuskripterne er ikke gode.

537
00:28:58,948 --> 00:29:01,881
- Opfør dig selv!

538
00:29:04,316 --> 00:29:05,781
Ahh!

539
00:29:05,781 --> 00:29:07,915
Du spiser ikke
meget ud, gør du?

540
00:29:10,081 --> 00:29:12,781
God eftermiddag.
Dette er The Barrow Band.

541
00:29:13,648 --> 00:29:15,316
Hvis nu alle ville
bare tag det roligt,

542
00:29:15,316 --> 00:29:17,482
ingen kommer til skade.

543
00:29:17,482 --> 00:29:19,848
Nå, 1967,
det var en af

544
00:29:19,848 --> 00:29:23,048
højvandsmærkerne
i Hollywoods historie,

545
00:29:23,048 --> 00:29:24,615
da du var
at bringe denne slags

546
00:29:24,615 --> 00:29:27,148
grov socialrealisme
i spil.

547
00:29:27,148 --> 00:29:30,548
Det vi har her er

548
00:29:30,548 --> 00:29:32,748
manglende kommunikation.

549
00:29:32,748 --> 00:29:35,048
Med film som
"Cool hånd Luke"

550
00:29:35,048 --> 00:29:36,748
med, du ved,
Paul Newman,

551
00:29:36,748 --> 00:29:38,481
eller Sidney Poitier, du ved,

552
00:29:38,481 --> 00:29:40,048
"Gæt hvem der kommer
til middag,"

553
00:29:40,048 --> 00:29:42,981
du har med race at gøre
relationer på en intens måde.

554
00:29:42,981 --> 00:29:44,781
I "The Graduate"
du bringer ind

555
00:29:44,781 --> 00:29:46,848
en ungdomskulturhistorie.

556
00:29:46,848 --> 00:29:49,981
Det er film, der handler
med samfundsspørgsmål

557
00:29:49,981 --> 00:29:51,181
der er komplekse.

558
00:29:56,316 --> 00:29:59,181
Der er stadig
noget galt.

559
00:29:59,316 --> 00:30:02,615
Jeg mener, Elvis Presleys
film fra 1960'erne,

560
00:30:02,615 --> 00:30:04,248
de var hjerneløse.

561
00:30:04,248 --> 00:30:05,282
Det plager dig, ikke?

562
00:30:05,282 --> 00:30:06,615
Det er bare en god forretning.

563
00:30:06,615 --> 00:30:08,815
En single pige
sælger flere billetter.

564
00:30:08,815 --> 00:30:11,148
- Jeg beholder den.
- Hvor?

565
00:30:11,148 --> 00:30:14,248
Det er bare, han var meget
større kunstner end det.

566
00:30:14,248 --> 00:30:16,416
Det er godt du ikke var det
iført et charmearmbånd.

567
00:30:16,416 --> 00:30:20,781
Den medlidenhed, grunden folk
grine eller håne Elvis' film

568
00:30:20,781 --> 00:30:23,815
er det vi alle ved
han var bedre end filmen.

569
00:30:23,815 --> 00:30:25,848
Vil du have mig nogen
bedre hvis jeg hadede penge,

570
00:30:25,848 --> 00:30:27,416
voksede skæg,
og stod på mit hoved?

571
00:30:27,416 --> 00:30:29,548
Enhver ændring ville
være en forbedring.

572
00:30:32,681 --> 00:30:36,081
I 1968 havde Elvis brug for
et comeback af mange grunde.

573
00:30:36,081 --> 00:30:39,781
Den ene, for at genvinde fodfæstet
på markedspladsen,

574
00:30:39,781 --> 00:30:42,048
men også for at redde sin egen sjæl.

575
00:31:01,115 --> 00:31:03,181
Jeg havde tre møder
med oberst Parker,

576
00:31:03,316 --> 00:31:06,015
og oberst Parker
var en gåde.

577
00:31:06,015 --> 00:31:08,215
Han kunne være charmerende og venlig

578
00:31:08,316 --> 00:31:12,515
eller han kunne være hård og
afvisende og ydmygende,

579
00:31:12,515 --> 00:31:16,015
ofte inden for rammerne af
en meget kort periode.

580
00:31:16,015 --> 00:31:20,515
Hans personlige motto var, "du
enten svindle eller bliver du snydt."

581
00:31:20,515 --> 00:31:22,316
Så længe du
kyssede ringen,

582
00:31:22,316 --> 00:31:25,481
du kom godt ud af det med ham,
men hvis du udfordrede ham

583
00:31:25,481 --> 00:31:28,115
eller spurgte ham, se ud.

584
00:31:39,948 --> 00:31:43,481
Det har jeg ikke lært noget i
Elvis' verden er for bizar.

585
00:31:43,481 --> 00:31:44,815
Det var oberst Tom Parker ikke

586
00:31:44,815 --> 00:31:46,815
fra Huntington,
West Virginia.

587
00:31:46,815 --> 00:31:49,981
Han var ikke oberst.
Han hed ikke Tom eller Parker.

588
00:31:49,981 --> 00:31:55,316
Han blev født Andreas Cornelis
van Kuijk i Holland i 1909.

589
00:31:55,316 --> 00:31:59,648
Så i 1929 forlod han under
mystiske omstændigheder.

590
00:31:59,648 --> 00:32:01,048
Han er lige gået ind
nattens mulm og mørke.

591
00:32:01,048 --> 00:32:02,615
Han tog ikke sit tøj.

592
00:32:02,615 --> 00:32:03,815
Ingen penge,
ingen identifikationspapirer.

593
00:32:03,815 --> 00:32:05,748
Han efterlod det hele bag sig.

594
00:32:05,748 --> 00:32:08,316
Han afbrød alle kontakter
med sin familie.

595
00:32:08,316 --> 00:32:11,316
Vi kender fra en meget
pålidelig forsker

596
00:32:11,316 --> 00:32:13,581
at han havde en politisag.

597
00:32:13,581 --> 00:32:17,948
Han er blevet impliceret
i et mord.

598
00:32:17,948 --> 00:32:21,181
Et mord på en kvinde, der var
grønthandlerens kone.

599
00:32:21,315 --> 00:32:23,148
Dette var en butik
det var på gaden

600
00:32:23,148 --> 00:32:25,481
hvor hans mor boede
og at han frekventerede.

601
00:32:25,481 --> 00:32:28,215
Vi ved det ikke med sikkerhed
at han dræbte denne kvinde,

602
00:32:28,315 --> 00:32:32,681
men vi kan sige, at han levede sit
livet som nogen på lammet.

603
00:32:32,681 --> 00:32:34,781
Der er næsten
ingen papirspor for ham,

604
00:32:34,781 --> 00:32:36,615
ikke engang en ægteskabstilladelse.

605
00:32:36,615 --> 00:32:38,715
Det blev han aldrig
en amerikansk statsborger.

606
00:32:38,715 --> 00:32:41,315
Det er en fyr, der havde
noget at skjule,

607
00:32:41,315 --> 00:32:43,915
og han forsvandt ind
selve tidsvinduet

608
00:32:43,915 --> 00:32:46,015
at denne kvinde blev dræbt.

609
00:32:46,015 --> 00:32:48,748
Han havde også en ejendommelig særhed.

610
00:32:48,748 --> 00:32:52,315
Han ville tage væddemål om
hvor meget peber han kan spise.

611
00:32:52,315 --> 00:32:54,981
Han ville hælde skefulde op
peber i hånden

612
00:32:54,981 --> 00:32:56,881
og så ville han spise det hele.

613
00:32:56,881 --> 00:32:59,448
Og de ville tage
væddemål på hvor mange skefulde

614
00:32:59,448 --> 00:33:03,315
han kunne indtage før han lige
kunne ikke gøre det mere.

615
00:33:03,315 --> 00:33:06,048
Nu er det måske bare
en slags salontrick

616
00:33:06,048 --> 00:33:08,081
for obersten,
men jeg finder det interessant

617
00:33:08,081 --> 00:33:10,881
at kvinden
der blev dræbt i Holland,

618
00:33:10,881 --> 00:33:12,481
hvem dræbte hende--

619
00:33:12,481 --> 00:33:15,081
og det tror jeg hun var
dræbt i en vredeshandling

620
00:33:15,081 --> 00:33:17,315
snarere end en overlagt situation

621
00:33:17,315 --> 00:33:21,615
fordi hun blev slået
bogstaveligt talt en frugtkød--

622
00:33:21,615 --> 00:33:24,381
hvem der end gjorde det
havde sindets nærvær

623
00:33:24,381 --> 00:33:28,615
før han gik for at drysse
peber rundt i lejligheden.

624
00:33:32,148 --> 00:33:34,415
Hvorfor peber?

625
00:33:34,415 --> 00:33:38,648
For måske,
det hollandske politi

626
00:33:38,648 --> 00:33:43,048
brugte hunde i 1929 som
kunne have opfanget en duft.

627
00:33:43,048 --> 00:33:45,948
Hvem ville nu have
kendt for at gøre det?

628
00:33:45,948 --> 00:33:49,481
Måske nogen der
trænede dyr, ikke?

629
00:33:49,481 --> 00:33:50,981
Gæt hvad oberst
Parker gjorde

630
00:33:50,981 --> 00:33:54,815
når han ikke læssede stort
runder ost på skibe?

631
00:33:54,815 --> 00:33:56,181
Han trænede dyr.

632
00:33:56,315 --> 00:33:58,915
Så der er ikke noget reelt bevis,
hårde beviser,

633
00:33:58,915 --> 00:34:00,481
at han dræbte den kvinde,

634
00:34:00,481 --> 00:34:03,081
men der er meget
af indicier.

635
00:34:03,081 --> 00:34:04,581
Der var andre mistænkte.

636
00:34:04,581 --> 00:34:07,548
Han blev faktisk aldrig navngivet,
undtagen impliceret

637
00:34:07,548 --> 00:34:10,348
af et familiemedlem
mange, mange år senere.

638
00:34:10,348 --> 00:34:13,315
Noget forfærdeligt måtte
er sket derovre.

639
00:34:13,315 --> 00:34:16,381
Noget han ikke kunne ordne,
og han kunne ordne hvad som helst.

640
00:34:23,915 --> 00:34:28,681
I begyndelsen var Elvis
meget afhængig af obersten,

641
00:34:28,681 --> 00:34:30,948
og det var Parker
hvem vendte ham

642
00:34:30,948 --> 00:34:32,915
til et nationalt fænomen.

643
00:34:32,915 --> 00:34:34,581
Så meget er sandt.

644
00:34:34,581 --> 00:34:36,881
Jeg har altid tænkt på
Parker som en stor promotor,

645
00:34:36,881 --> 00:34:39,081
men ikke nødvendigvis
den bedste manager.

646
00:34:39,081 --> 00:34:40,648
Obersten blev Elvis
ind i den første

647
00:34:40,648 --> 00:34:41,848
virkelig mærket kunstner.

648
00:34:41,848 --> 00:34:43,515
The first artist that had,
du ved,

649
00:34:43,515 --> 00:34:46,781
it was Elvis' name and face
was printed on everything,

650
00:34:46,781 --> 00:34:48,315
and you never had that before.

651
00:34:48,315 --> 00:34:50,315
Obersten var virkelig
en pioner indenfor det.

652
00:34:50,315 --> 00:34:54,748
Jeg så reaktionen her
boy received from the people,

653
00:34:54,748 --> 00:34:56,681
and I knew I could help him.

654
00:34:56,681 --> 00:34:59,415
- Well, what has been your--
- Jeg tror, min erfaring

655
00:34:59,415 --> 00:35:03,815
og på en lille måde,
håndtere sin fremtid

656
00:35:03,815 --> 00:35:06,081
med at lave kontrakter
hvor måske

657
00:35:06,081 --> 00:35:08,948
someone would offer a certain
beløbet på pengene

658
00:35:08,948 --> 00:35:10,748
and I thought this artist
var mere værd,

659
00:35:10,748 --> 00:35:12,515
og jeg holdt ud for min pris.

660
00:35:12,515 --> 00:35:14,348
Oberst Parker var stolt
sig selv ved at få

661
00:35:14,348 --> 00:35:16,348
den bedste handel for
hans klient,

662
00:35:16,348 --> 00:35:18,381
men det havde han ikke
meget udsyn.

663
00:35:18,381 --> 00:35:21,948
Og han så ikke ud til at vide det
hvordan man udvikler Elvis' talent.

664
00:35:21,948 --> 00:35:23,815
Det er lidt ligesom,
når han havde en god ting,

665
00:35:23,815 --> 00:35:25,315
han skulle bare
fortsæt med at arbejde med det.

666
00:35:25,315 --> 00:35:28,214
Han har en enorm
mængden af personlighed.

667
00:35:28,315 --> 00:35:30,615
De beundrer ham.
De kan lide hans sang.

668
00:35:30,615 --> 00:35:34,081
Jeg har ikke svaret,
hvorfor, og det tror jeg ikke

669
00:35:34,081 --> 00:35:36,315
Jeg vil gerne finde ud af det
fordi forretningen er god.

670
00:35:36,315 --> 00:35:39,481
Elvis vidste, at obersten
startede sin karriere,

671
00:35:39,481 --> 00:35:41,815
og han vidste, at det ville han ikke
er kommet til

672
00:35:41,815 --> 00:35:44,315
hvor han endte
uden obersten.

673
00:35:44,315 --> 00:35:46,214
Og jeg tror Elvis
var loyal over for det.

674
00:35:46,315 --> 00:35:48,348
Obersten vidste det
det var han loyal over for.

675
00:35:48,348 --> 00:35:50,348
Jeg tror, obersten kan
har udnyttet det

676
00:35:50,348 --> 00:35:52,948
og vidste, hvordan man skubbede
Elvis's knapper.

677
00:35:54,615 --> 00:35:57,581
På mange måder, Elvis
var fanget af sin afhængighed

678
00:35:57,581 --> 00:35:58,981
på oberst Parker.

679
00:35:58,981 --> 00:36:00,715
Han sad fast for altid
fordi han ikke gjorde det

680
00:36:00,715 --> 00:36:03,481
har den følelsesmæssige rygrad
at slå ham.

681
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
Du ved, i begyndelsen,
obersten og Elvis

682
00:36:06,315 --> 00:36:08,848
havde et ret godt forhold.

683
00:36:08,848 --> 00:36:11,147
Elvis overvejede
ham en faderfigur.

684
00:36:11,147 --> 00:36:13,214
Og han havde brug for
en stærk faderfigur

685
00:36:13,315 --> 00:36:15,515
fordi hans egen far
var svag.

686
00:36:15,515 --> 00:36:17,214
Elvis tænkte virkelig,
obersten kunne

687
00:36:17,315 --> 00:36:18,815
løfte dem ud af fattigdom.

688
00:36:18,815 --> 00:36:21,515
Vernon, hans far, sagde,
"Lad være med at forkludre det her.

689
00:36:21,515 --> 00:36:24,315
Os, som Presley har
været fattig for evigt."

690
00:36:24,315 --> 00:36:27,114
Og så gjorde Elvis hvad
han fik besked på at gøre.

691
00:36:27,114 --> 00:36:29,315
Men hvis nogen
ellers faktisk bucked

692
00:36:29,315 --> 00:36:31,681
obersten for ham,
ligesom Steve Binder,

693
00:36:31,681 --> 00:36:34,015
han var meget glad for det.

694
00:36:34,015 --> 00:36:36,315
Jeg har en telefon
opkald fra Bob Finkel

695
00:36:36,315 --> 00:36:40,348
siger: "OK, det er tid til
dig for at møde oberst Parker."

696
00:36:40,348 --> 00:36:42,715
Det første obersten gør,
han giver mig hånden

697
00:36:42,715 --> 00:36:46,981
og rækker mig lidt
æske med Elvis' billede

698
00:36:46,981 --> 00:36:49,481
på forsiden,
og indeni er

699
00:36:49,481 --> 00:36:51,515
denne 1/4 tommer tape
af ham synge

700
00:36:51,515 --> 00:36:53,315
omkring 20 julesange.

701
00:36:53,315 --> 00:36:56,481
Han fortæller mig: "Dette er
vores gave til diskjockeys

702
00:36:56,481 --> 00:36:58,381
"helt igennem
USA,

703
00:36:58,381 --> 00:37:02,348
og det er hvad Tom Sarnoff
og det vil jeg have dig til at gøre."

704
00:37:02,348 --> 00:37:03,915
Det var obersten ikke
interesseret i at gøre

705
00:37:03,915 --> 00:37:07,948
noget fantasifuldt i
en julespecial overhovedet.

706
00:37:07,948 --> 00:37:10,114
Han ville bare have din
typisk julespecial

707
00:37:10,114 --> 00:37:12,515
som du kunne have set
fra nogen anden på den tid--

708
00:37:12,515 --> 00:37:14,715
Du ved, med Andy Williams
eller Perry Como--

709
00:37:14,715 --> 00:37:16,147
rart og behageligt.

710
00:37:16,147 --> 00:37:17,715
Og Steve tænkte at gøre
sådan et show ville

711
00:37:17,715 --> 00:37:19,147
spilde Elvis' talent.

712
00:37:19,147 --> 00:37:20,681
Hvis du har
en performer som Elvis,

713
00:37:20,681 --> 00:37:22,548
vil du ikke gøre
noget bedre med ham

714
00:37:22,548 --> 00:37:24,147
end sætte ham
i en fuzzy sweater

715
00:37:24,147 --> 00:37:26,147
og synge julesangene?

716
00:37:26,147 --> 00:37:29,481
Fra det første minut af
at møde Parker, i mit hoved,

717
00:37:29,481 --> 00:37:32,648
jeg siger,
"Jeg gør ikke det her."

718
00:37:32,648 --> 00:37:36,114
Efter det møde,
Jeg går tilbage til mit kontor

719
00:37:36,114 --> 00:37:38,581
og min sekretær siger,
"Der er en besked

720
00:37:38,581 --> 00:37:40,515
til dig fra Bob Finkel."

721
00:37:40,515 --> 00:37:43,348
Jeg ringede til Finkel
hos NBC og Finkel siger,

722
00:37:43,348 --> 00:37:44,915
"Jeg ved ikke hvad
du gjorde for at charmere ham,

723
00:37:44,915 --> 00:37:46,681
"men obersten elsker dig.

724
00:37:46,681 --> 00:37:47,881
"Han godkender dig.

725
00:37:47,881 --> 00:37:49,214
"Elvis vil være kl
dit kontor i morgen

726
00:37:49,315 --> 00:37:50,980
4:30 om eftermiddagen."

727
00:37:52,915 --> 00:37:54,980
Den første ting
han fortalte mig var

728
00:37:54,980 --> 00:37:56,681
han ville ikke lave fjernsyn.

729
00:37:56,681 --> 00:37:58,348
Det var ikke hans græstæppe.

730
00:37:58,348 --> 00:38:00,648
Og jeg sagde,
"Elvis, hvad er din græstørv?"

731
00:38:00,648 --> 00:38:04,114
Han sagde: "Min græstørv
laver optegnelser."

732
00:38:04,114 --> 00:38:07,748
Og jeg sagde: "Fantastisk,
så laver du en plade

733
00:38:07,748 --> 00:38:09,581
og jeg lægger billeder til det."

734
00:38:09,581 --> 00:38:13,415
Det er netop den linje, der lavede
han føler sig godt tilpas,

735
00:38:13,415 --> 00:38:15,915
bortset fra at se
vores kontorer med alle

736
00:38:15,915 --> 00:38:17,681
guldpladerne på væggene.

737
00:38:17,681 --> 00:38:20,515
Dengang havde jeg
samarbejdet med en meget

738
00:38:20,515 --> 00:38:24,448
talentfuld, succesfuld plade
producent ved navn Bones Howe.

739
00:38:24,448 --> 00:38:27,947
Så Elvis følte sig godt tilpas
han var i hænder med mennesker

740
00:38:27,947 --> 00:38:30,047
der talte hans sprog.

741
00:38:30,047 --> 00:38:33,014
År senere, Priscilla Presley
sagde til mig,

742
00:38:33,014 --> 00:38:34,915
"Du ved, Steve, jeg ved det ikke
hvis du nogensinde vidste dette,

743
00:38:34,915 --> 00:38:38,315
"men da Elvis kom hjem fra
dit første møde med ham,

744
00:38:38,315 --> 00:38:40,047
"han fortalte mig," Du ved, det havde jeg
dette møde

745
00:38:40,047 --> 00:38:41,548
"'med denne unge fyr, Binder,

746
00:38:41,548 --> 00:38:44,080
"'og jeg er ligeglad med hvad
obersten siger,

747
00:38:44,080 --> 00:38:45,681
"Jeg tager med Binder.

748
00:38:45,681 --> 00:38:47,681
Jeg vil gøre hvad som helst
han bad mig om at gøre.'"

749
00:38:47,681 --> 00:38:51,047
Det var virkelig den første
tid, hvor Elvis havde en allieret.

750
00:38:51,047 --> 00:38:53,581
Nogen der virkelig
forstod ham

751
00:38:53,581 --> 00:38:56,415
og kunne flytte bjerge
at hjælpe ham med at opnå

752
00:38:56,415 --> 00:38:58,315
hvad han ville kunstnerisk.

753
00:38:58,315 --> 00:39:02,881
Og hvem havde cojones
at møde obersten.

754
00:39:02,881 --> 00:39:04,815
Det kunne Elvis ikke.

755
00:39:04,815 --> 00:39:08,980
Og så obersten var meget
truet af Steve Binder,

756
00:39:08,980 --> 00:39:11,047
som ikke kun havde Elvis's
tillid,

757
00:39:11,047 --> 00:39:13,980
men vidste, hvordan man skulle tage ham ind
nye kreative måder at tænke på

758
00:39:13,980 --> 00:39:15,914
det ville forynge ham.

759
00:39:15,914 --> 00:39:17,715
Men så selvfølgelig
det betød, at obersten

760
00:39:17,715 --> 00:39:19,848
ville miste kontrollen,
og obersten

761
00:39:19,848 --> 00:39:22,047
kunne ikke tage den risiko.

762
00:39:34,914 --> 00:39:38,615
Det havde Steve Binder
en lang karriere i tv.

763
00:39:38,615 --> 00:39:42,315
Han kunne musik og
han kunne underholdning.

764
00:39:42,315 --> 00:39:44,114
Han havde sin egen måde
af at gøre ting.

765
00:39:44,114 --> 00:39:47,681
Han havde etableret sig,
og fordi arbejdet var godt,

766
00:39:47,681 --> 00:39:50,515
han fik lov til at gøre ting
den måde han fandt passende.

767
00:39:50,515 --> 00:39:57,515
Steve var en af ​​dem
direktører, der bekymrede sig.

768
00:39:58,914 --> 00:40:02,281
Mange direktører,
de er på et ur.

769
00:40:02,281 --> 00:40:04,348
De vil bare have dig
at gøre dine ting.

770
00:40:04,348 --> 00:40:09,815
Og hvis de ikke hader det, så hader de det
bare vend dig af

771
00:40:09,815 --> 00:40:11,147
og gå videre, ved du det?

772
00:40:11,147 --> 00:40:13,515
Hvorimod,
Det gjorde Steve ikke.

773
00:40:13,515 --> 00:40:15,880
Jeg så ham.
Han var meget tålmodig.

774
00:40:15,880 --> 00:40:18,880
Han ville tale med talentet.

775
00:40:18,880 --> 00:40:21,581
Jeg var imponeret over Steve.

776
00:40:21,581 --> 00:40:27,080
Steve havde sådan en måde
at kommunikere ro

777
00:40:27,080 --> 00:40:28,548
og tillid.

778
00:40:28,548 --> 00:40:30,548
I hvad end du
gjorde,

779
00:40:30,548 --> 00:40:33,980
det følte du
det skulle blive godt.

780
00:40:33,980 --> 00:40:37,180
Han råbte aldrig af folk.

781
00:40:37,180 --> 00:40:43,080
Han gjorde bare sit
arbejde så smukt.

782
00:40:45,114 --> 00:40:46,814
Åh, ja.

783
00:40:46,814 --> 00:40:50,247
Der er så mange ting jeg
som i denne store, enorme verden.

784
00:40:50,247 --> 00:40:52,715
Jeg kan godt lide blå oceaner
og mørkegrønne skove,

785
00:40:52,715 --> 00:40:56,281
brusende bølger
og svajende grene.

786
00:40:56,281 --> 00:40:57,980
Jeg kan godt lide orange
og røde slikkepinde

787
00:40:57,980 --> 00:40:59,381
og snurrende karruseller,

788
00:40:59,381 --> 00:41:01,381
træheste og hundehvalpe.

789
00:41:01,381 --> 00:41:04,214
Jeg kan godt lide mælkehvide skyer
og faldende regn,

790
00:41:04,315 --> 00:41:06,615
brølende bække
og baseball spil.

791
00:41:06,615 --> 00:41:09,548
Jeg kan godt lide at løbe og hoppe,
grine og græde.

792
00:41:09,548 --> 00:41:13,615
Jeg kan godt lide himlen ovenover,
jorden nedenfor, og Gud.

793
00:41:16,914 --> 00:41:21,748
Jeg spekulerer på, hvorfor nogle
kan folk ikke lide mig?

794
00:41:24,147 --> 00:41:25,880
Tre herrer
henvendte sig til mig

795
00:41:25,880 --> 00:41:30,448
om produktion og instruktion
en times Freedom Spectacular

796
00:41:30,448 --> 00:41:33,515
fejrer integrationen

797
00:41:33,515 --> 00:41:36,581
af hvide skoler
med sorte elever.

798
00:41:36,581 --> 00:41:39,748
Jeg ville være totalt kreativ
frie hænder til at gøre hvad som helst

799
00:41:39,748 --> 00:41:41,581
Jeg vil gøre i en time.

800
00:41:41,581 --> 00:41:44,681
Og den vision, disse fyre havde
var at projicere dem

801
00:41:44,681 --> 00:41:46,880
ikke i fjernsynet,
ikke i biograferne,

802
00:41:46,880 --> 00:41:50,180
men i arenaer
over hele landet

803
00:41:50,315 --> 00:41:53,847
at rejse penge til NAACP.

804
00:41:53,847 --> 00:41:56,947
Indtil dette punkt, Freedom Spectacular

805
00:41:56,947 --> 00:41:59,947
var den største produktion
af min karriere.

806
00:41:59,947 --> 00:42:03,615
En af producenterne af
Spektakulær, Bill Sargent,

807
00:42:03,615 --> 00:42:06,515
hyrede mig til at instruere
hans næste produktion,

808
00:42:06,515 --> 00:42:09,648
den første rock and roll
spillefilm,

809
00:42:09,648 --> 00:42:12,814
som blev kendt
som "T.A.M.I. Show."

810
00:42:20,681 --> 00:42:22,747
Det var det
en utrolig mulighed

811
00:42:22,747 --> 00:42:26,180
for mig at eksperimentere

812
00:42:26,315 --> 00:42:29,780
og også at instruere
nogle af de bedste rock and roll

813
00:42:29,780 --> 00:42:30,780
dagens talent.

814
00:42:38,114 --> 00:42:39,315
Det var historisk.

815
00:42:45,615 --> 00:42:50,315
♪ Mærk det beat
kommer stærkt ♪

816
00:42:50,315 --> 00:42:56,114
♪ Mærk takten
vil gerne trykke med ♪

817
00:42:56,114 --> 00:42:57,415
♪ Hop af glæde ♪

818
00:42:57,415 --> 00:43:01,648
♪ Vi fortæller dig,
det er Hullabaloo ♪

819
00:43:01,648 --> 00:43:03,548
Jeg tog til New York
at instruere et show

820
00:43:03,548 --> 00:43:06,315
kaldet "Hullabaloo" for NBC.

821
00:43:06,315 --> 00:43:08,780
Det var en af de
første bedste sendetid

822
00:43:08,780 --> 00:43:11,880
rock and roll shows
på netværks-tv.

823
00:43:11,880 --> 00:43:15,780
Det var en slags åbning
af min idé om at sige,

824
00:43:15,780 --> 00:43:18,648
Det ville jeg virkelig
kan lide at specialisere sig

825
00:43:18,648 --> 00:43:22,114
i tilbud så den
ord betyder noget

826
00:43:22,114 --> 00:43:24,080
og det er bare ikke en gimmick.

827
00:43:24,080 --> 00:43:27,548
Jeg vil gerne tage en
kunstner ad gangen

828
00:43:27,548 --> 00:43:30,714
og skabe et show for dem
som ingen andre kunne gøre.

829
00:43:30,714 --> 00:43:33,415
Det ville blive bygget
omkring deres musik

830
00:43:33,415 --> 00:43:36,548
og deres personlige erfaringer.

831
00:43:36,548 --> 00:43:38,814
Den første var
Leslie Uggams,

832
00:43:38,814 --> 00:43:41,047
der var på Broadway kl
tid, mens jeg var i gang

833
00:43:41,047 --> 00:43:43,581
"Hullabaloo,"
medvirkende i et Broadway-hit

834
00:43:43,581 --> 00:43:46,348
kaldte "Hallelujah, baby!"

835
00:43:46,348 --> 00:43:48,980
Da jeg startede
instruktion i tv,

836
00:43:48,980 --> 00:43:51,515
der var en reel adskillelse

837
00:43:51,515 --> 00:43:53,980
i medierne generelt,
selv film.

838
00:43:53,980 --> 00:43:57,348
Der var historier om
Sydlige teaterejere

839
00:43:57,348 --> 00:43:59,980
skære sorte kunstnere ud.

840
00:43:59,980 --> 00:44:02,947
Det gjorde jeg ikke med vilje
sat sig for at lave

841
00:44:02,947 --> 00:44:07,614
enhver støj i form af ønsker
at integrere mine afstøbninger.

842
00:44:07,614 --> 00:44:10,515
Det hele så ud til bare,
ske organisk.

843
00:44:18,980 --> 00:44:23,348
Jeg laver det her skræddersyet
speciel for Petula Clark.

844
00:44:23,348 --> 00:44:28,080
Og vi bygger et segment til hende
gæstestjerne, Harry Belafonte,

845
00:44:28,080 --> 00:44:30,315
hvor han synger og danser

846
00:44:30,315 --> 00:44:33,080
og så kom Petula ind
for at afslutte segmentet,

847
00:44:33,080 --> 00:44:38,047
synger en sang hun skrev,
som er en antikrigssang.

848
00:44:38,047 --> 00:44:41,914
Jeg fortalte Petula lige, da du
kom ud, gå bare op til Harry,

849
00:44:41,914 --> 00:44:45,548
stå skulder ved skulder
med ham, og se hvad der sker.

850
00:44:45,548 --> 00:44:49,348
♪ De vil dø
for deres land ♪

851
00:44:49,348 --> 00:44:52,814
♪ De vil dø
for dig og mig ♪

852
00:44:52,814 --> 00:44:55,448
♪ Midt i det skarpe
lugt af død ♪

853
00:44:55,448 --> 00:45:02,147
♪ Det er på herlighedens vej ♪

854
00:45:02,147 --> 00:45:04,714
En gang Petula
var ved siden af Harry

855
00:45:04,714 --> 00:45:07,847
og kemien var i gang
at koge mellem de to

856
00:45:07,847 --> 00:45:12,080
af dem er Petula den ene
som nåede ud til Harry,

857
00:45:12,080 --> 00:45:15,080
rørte ved hans underarm.

858
00:45:15,080 --> 00:45:18,515
Nu hører jeg et tumult
på sponsorens værelse.

859
00:45:18,515 --> 00:45:20,315
Han er åbenbart ved at gå amok.

860
00:45:20,315 --> 00:45:22,680
Siger: "Det vil de aldrig
bruge det i luften.

861
00:45:22,680 --> 00:45:24,580
Vi vil bruge
en af de andre tager."

862
00:45:24,580 --> 00:45:27,547
Og stormer ud af
sponsorens værelse.

863
00:45:27,547 --> 00:45:29,980
Nu afslutter vi segmentet.

864
00:45:29,980 --> 00:45:33,647
Claude Wolff, Petula's
mand, siger: "Kom så, Steve.

865
00:45:33,647 --> 00:45:35,747
Vi går ned til
redigeringsrummet."

866
00:45:35,747 --> 00:45:37,980
Han stod bag mig 100%.

867
00:45:37,980 --> 00:45:41,348
Så vi går ned af NBC
korridor til klipperummet

868
00:45:41,348 --> 00:45:45,448
og jeg bestiller redaktøren
at slette alle de andre optagelser.

869
00:45:45,448 --> 00:45:47,147
Og redaktøren rystede.

870
00:45:47,147 --> 00:45:50,214
Han fik mig til at skrive under på en løsladelse
at jeg gav ham tilladelse

871
00:45:50,315 --> 00:45:52,047
at slette mestrene.

872
00:45:52,047 --> 00:45:53,980
Men gudskelov
vi tog beslutningen

873
00:45:53,980 --> 00:45:56,448
at gøre det eller helt sikkert,
de ville have luftet

874
00:45:56,448 --> 00:45:59,481
et af de ikke-rørende optagelser.

875
00:46:03,680 --> 00:46:05,614
Og helvede brød løs.

876
00:46:05,614 --> 00:46:09,147
Det blev en
international hændelse.

877
00:46:09,147 --> 00:46:13,080
Det var rigtig svært for
mig at forestille mig i 1968

878
00:46:13,080 --> 00:46:15,315
at publikum
eller sponsoren

879
00:46:15,315 --> 00:46:19,914
ville blive fornærmet af at se en
hvid kvinde røre ved en sort mand.

880
00:46:19,914 --> 00:46:24,614
Jeg var ikke klar over, på det tidspunkt,
at den reelle virkning, at

881
00:46:24,614 --> 00:46:27,814
det øjeblik ville have.

882
00:46:27,814 --> 00:46:30,180
Da Bob Finkel hyrede mig til
direkte og producere

883
00:46:30,315 --> 00:46:32,047
Elvis specialen,

884
00:46:32,047 --> 00:46:35,014
sagde han: "Jeg så din
Petula Clark special

885
00:46:35,014 --> 00:46:37,747
"og elskede det
og striden

886
00:46:37,747 --> 00:46:39,448
"at det rørte op.

887
00:46:39,448 --> 00:46:42,914
"Det og dit ry i
forretningen som ung rebel,

888
00:46:42,914 --> 00:46:46,080
"det faktum, at du er i nærheden
samme alder som Elvis,

889
00:46:46,080 --> 00:46:49,547
får mig til at tro, at I ville
lav en perfekt kombination."

890
00:46:56,348 --> 00:46:59,180
For mig er vigtigheden
af hele specialen

891
00:46:59,315 --> 00:47:02,980
var Elvis Presley
genopdage Elvis Presley.

892
00:47:02,980 --> 00:47:06,547
Jeg tror, han havde tabt
tillid til sig selv.

893
00:47:06,547 --> 00:47:08,381
Nå, det må jeg gøre
dette før eller siden,

894
00:47:08,381 --> 00:47:10,480
så jeg kan lige så godt
gør det nu, skat.

895
00:47:21,580 --> 00:47:25,980
♪ Siden min baby forlod mig, har jeg
fundet et nyt sted at bo ♪

896
00:47:25,980 --> 00:47:28,680
♪ Og det er nede på
slutningen af Lonely Street ♪

897
00:47:28,680 --> 00:47:30,780
♪ På Heartbreak Hotel ♪

898
00:47:30,780 --> 00:47:32,147
Han gik derop
og han begyndte at synge,

899
00:47:32,147 --> 00:47:34,914
og det var bare--
luften kom ud af rummet

900
00:47:34,914 --> 00:47:37,315
fordi alle var
bare forbløffet

901
00:47:37,315 --> 00:47:39,914
at dette var Elvis.

902
00:47:39,914 --> 00:47:43,315
Elvis som Elvis burde være.

903
00:47:43,315 --> 00:47:46,348
Jeg ønskede at få
tilbage til rå, vild,

904
00:47:46,348 --> 00:47:50,315
fyren, der blev jagtet af
viceholdet

905
00:47:50,315 --> 00:47:53,847
hver gang han dukkede op af frygt
at han ville ødelægge totalt

906
00:47:53,847 --> 00:47:57,315
Amerikas ungdom
med sine uanstændige gestus.

907
00:47:57,315 --> 00:47:59,047
♪ Nå, det er du ikke
aldrig fanget en kanin ♪

908
00:47:59,047 --> 00:48:02,114
♪ Og du er ikke nogen ven--
åh ♪

909
00:48:02,114 --> 00:48:04,847
♪ Du er ikke noget
men en jagthund ♪

910
00:48:04,847 --> 00:48:07,114
♪ Græder hele tiden ♪

911
00:48:07,114 --> 00:48:09,880
♪ Du er ikke noget
men en jagthund ♪

912
00:48:09,880 --> 00:48:12,080
♪ Græder hele tiden ♪

913
00:48:12,080 --> 00:48:14,147
♪ Nå, det er du aldrig
fanget en kanin ♪

914
00:48:14,147 --> 00:48:17,680
♪ Og det er du ikke
ingen af mine venner ♪

915
00:48:17,680 --> 00:48:19,180
♪ Okay, gå, skat ♪

916
00:48:19,315 --> 00:48:21,947
Jeg ringede til Allan Blye og
Chris Beard, mine forfattere.

917
00:48:21,947 --> 00:48:24,847
Allan og Chris
virkelig fandt på

918
00:48:24,847 --> 00:48:27,347
hele konceptet
til showet.

919
00:48:27,347 --> 00:48:30,680
Vi talte med Elvis i uger.

920
00:48:30,680 --> 00:48:33,214
Han kom ned til Steves kontor.

921
00:48:33,315 --> 00:48:34,614
Det var spændende som pokker.

922
00:48:34,614 --> 00:48:37,847
Han forstod sig selv
meget godt.

923
00:48:37,847 --> 00:48:40,780
Han havde en fantastisk sans for humor
om sig selv.

924
00:48:40,780 --> 00:48:42,747
Vi skrev showet om ham,

925
00:48:42,747 --> 00:48:44,514
den store refleksion
af Elvis' liv

926
00:48:44,514 --> 00:48:46,315
på dette tidspunkt i sin karriere.

927
00:48:46,315 --> 00:48:48,814
De sagde bestemt vi
ønsker at lave et gospel segment

928
00:48:48,814 --> 00:48:50,480
med en masse gospelsange.

929
00:48:50,480 --> 00:48:54,614
Vi vil lave en guitarmand
segment af en dreng, der kommer

930
00:48:54,614 --> 00:48:56,314
fra ingenting og ingenting,

931
00:48:56,314 --> 00:49:00,347
får al sin berømmelse og formue
spiller de store arenaer

932
00:49:00,347 --> 00:49:03,147
og tjene de store penge
og indser

933
00:49:03,147 --> 00:49:05,314
han vil intet
i livet mere

934
00:49:05,314 --> 00:49:09,947
end at være hjemme og spille på hans
gammel guitar bare hygger sig.

935
00:49:09,947 --> 00:49:13,347
Vi havde skrevet et manuskript baseret
på hvad Elvis havde sagt til os.

936
00:49:13,347 --> 00:49:15,914
Vi gav ham ideen
som vi gerne ville gøre

937
00:49:15,914 --> 00:49:17,947
og han elskede dem.

938
00:49:17,947 --> 00:49:20,114
Hans reaktion var,
"Jeg elsker det.

939
00:49:20,114 --> 00:49:21,847
Jeg elsker alt, hvad du har gjort."

940
00:49:21,847 --> 00:49:24,514
Og jeg sagde: "Elvis, det har jeg
aldrig lavet et show med en stjerne

941
00:49:24,514 --> 00:49:28,414
"som ikke kommenterede
noget om konceptet

942
00:49:28,414 --> 00:49:29,914
"eller nedskæringen.

943
00:49:29,914 --> 00:49:32,314
Er der ikke noget
vil du tilføje eller ændre?"

944
00:49:32,314 --> 00:49:34,114
Han sagde: "Nej,
lad os bare gøre det."

945
00:49:35,614 --> 00:49:38,447
♪ Hvis du leder efter
for problemer ♪

946
00:49:38,447 --> 00:49:41,180
♪ Du kom til det rigtige sted ♪

947
00:49:41,314 --> 00:49:44,047
♪ Hvis du leder efter
for problemer ♪

948
00:49:44,047 --> 00:49:46,947
♪ Bare se mig lige i ansigtet ♪

949
00:49:46,947 --> 00:49:49,980
♪ Jeg blev født stående ♪

950
00:49:49,980 --> 00:49:52,047
♪ Og taler tilbage ♪

951
00:49:52,047 --> 00:49:57,547
♪ Det var min far
en grønøjet bjergstik ♪

952
00:49:57,547 --> 00:50:01,114
♪ Fordi jeg er ond ♪

953
00:50:01,114 --> 00:50:05,414
♪ Mit mellemnavn er elendighed ♪

954
00:50:05,414 --> 00:50:09,214
♪ Hov, hov, hov ♪

955
00:50:09,214 --> 00:50:13,314
♪ Nå, jeg er ond ♪

956
00:50:13,314 --> 00:50:17,280
♪ Så lad være med at rode rundt
med mig ♪

957
00:50:33,080 --> 00:50:36,014
Når du ser alle disse
andre Elviser i silhuet

958
00:50:36,014 --> 00:50:38,547
bag ham,
min første tanke var,

959
00:50:38,547 --> 00:50:39,847
er det sådan
en intimidering ting?

960
00:50:39,847 --> 00:50:41,747
Som om Elvis er tilbage.

961
00:50:41,747 --> 00:50:44,213
Han har en hær.
Han har en besætning.

962
00:50:44,213 --> 00:50:47,447
Sådan, lad være med at rode med
Elvis og Elviserne.

963
00:50:47,447 --> 00:50:49,780
♪ Nå, jeg sagde mit job op
nede ved vaskehallen ♪

964
00:50:49,780 --> 00:50:52,246
♪ Jeg forlod min mor
en farvel note ♪

965
00:50:52,246 --> 00:50:56,114
♪ Ved solnedgang havde jeg forladt Kingston
med min guitar under frakken ♪

966
00:50:56,114 --> 00:50:58,047
♪ Jeg blaffede
hele vejen ned til Memphis ♪

967
00:50:58,047 --> 00:51:00,380
♪ Fik et værelse på YMCA ♪

968
00:51:00,380 --> 00:51:02,314
♪ Og til det næste
tre uger gik jeg ♪

969
00:51:02,314 --> 00:51:04,580
♪ Jeg jager dem nætter bare
leder efter et sted at spille ♪

970
00:51:04,580 --> 00:51:06,914
♪ Nå, jeg tænkte, at jeg valgte
ville sætte ild til dem,

971
00:51:06,914 --> 00:51:09,914
♪ Men ingen ønskede at ansætte
en guitarmand ♪

972
00:51:09,914 --> 00:51:15,314
Han er bare--han er i brand
fra start til slut.

973
00:51:15,314 --> 00:51:17,814
♪ Og hvis du nogensinde tager
en tur ned til havet ♪

974
00:51:17,814 --> 00:51:20,014
♪ Find dig selv ned
omkring Mobil ♪

975
00:51:20,014 --> 00:51:22,147
♪ Gør det videre til
en klub kaldet Jack's ♪

976
00:51:22,147 --> 00:51:24,047
♪ Hvis du fik
lidt tid til at dræbe ♪

977
00:51:24,047 --> 00:51:26,514
♪ Bare følg den mængde
af mennesker, vil du afvikle ♪

978
00:51:26,514 --> 00:51:28,314
♪ Ude på hans dansegulv ♪

979
00:51:28,314 --> 00:51:30,114
♪ Grave det fineste
lille fem stykke gruppe ♪

980
00:51:30,114 --> 00:51:32,114
♪ Op og ned
den Mexicanske Golf ♪

981
00:51:32,114 --> 00:51:34,080
♪ Gæt hvem der leder
det fem stykke band ♪

982
00:51:34,080 --> 00:51:35,647
♪ Nå, ville ikke
du ved, det er det ♪

983
00:51:35,647 --> 00:51:37,414
♪ Swingende lille guitarmand ♪

984
00:51:56,480 --> 00:51:59,080
En dag var jeg på mit kontor
forberedelse til arbejdet

985
00:51:59,080 --> 00:52:00,847
vi var
skal lave den aften

986
00:52:00,847 --> 00:52:03,447
når Elvis
ankom med sit følge.

987
00:52:03,447 --> 00:52:06,447
Og jeg lagde mærke til, at han stirrede
ud af vinduet

988
00:52:06,447 --> 00:52:08,514
kigger ned
på Sunset Boulevard.

989
00:52:08,514 --> 00:52:10,847
Og jeg var nysgerrig
hvad der foregik

990
00:52:10,847 --> 00:52:12,914
i hans sind på det tidspunkt.

991
00:52:12,914 --> 00:52:17,080
Jeg sagde: "Elvis, hvad gør du
tror ville ske

992
00:52:17,080 --> 00:52:19,847
"hvis du og jeg gik ud
på Sunset Boulevard--"

993
00:52:19,847 --> 00:52:22,714
hvilket var direkte
foran vores hoveddør

994
00:52:22,714 --> 00:52:25,080
af kontorbygningen--

995
00:52:25,080 --> 00:52:26,614
"Hvad synes du
ville ske?"

996
00:52:26,614 --> 00:52:29,980
Og han så på mig
og han sagde: "Hvorfor?"

997
00:52:29,980 --> 00:52:31,947
Jeg sagde: "Jeg er bare nysgerrig.

998
00:52:31,947 --> 00:52:33,480
"Tror du, de ville rive
dit tøj af,

999
00:52:33,480 --> 00:52:35,179
"eller tror du, de ville
angribe dig,

1000
00:52:35,314 --> 00:52:37,380
eller tror du
ville de ignorere dig?"

1001
00:52:37,380 --> 00:52:40,080
Omkring to eller tre dage senere,
han kommer på kontoret.

1002
00:52:40,080 --> 00:52:42,814
Han siger: "Vi går ned
på Sunset Boulevard,

1003
00:52:42,814 --> 00:52:46,480
og vi vil teste din
spørgsmål fra forleden."

1004
00:52:46,480 --> 00:52:49,347
Og det er nu, måske,
5.00 om aftenen

1005
00:52:49,347 --> 00:52:51,614
og trafikkens
begynder at bygge op.

1006
00:52:51,614 --> 00:52:55,213
Vi er ude og småsnakke
på kantstenen.

1007
00:52:55,314 --> 00:52:57,179
Efter lidt tid,
han starter

1008
00:52:57,314 --> 00:53:00,347
at blive utålmodig og nervøs,
Jeg kan fortælle.

1009
00:53:00,347 --> 00:53:04,314
Han begynder nu at fokusere sit
opmærksomhed på biler, der kører forbi.

1010
00:53:04,314 --> 00:53:06,447
En gang imellem var der
være en smuk pige siddende

1011
00:53:06,447 --> 00:53:10,179
på passagersiden og
han ville prøve at få hendes opmærksomhed

1012
00:53:10,314 --> 00:53:13,480
og så videre, og intet--
og jeg mener, ingenting.

1013
00:53:13,480 --> 00:53:16,814
Og til sidst sagde Elvis,
"OK, du beviste din pointe."

1014
00:53:16,814 --> 00:53:20,113
Vi gik tilbage ovenpå
og jeg fornemmede

1015
00:53:20,113 --> 00:53:25,514
en form for tillid til mig
mere kommer fra ham.

1016
00:53:25,514 --> 00:53:28,947
Jeg kan ikke sætte fingeren på det,
men det virkede bare,

1017
00:53:28,947 --> 00:53:31,314
vi kom tættere på efter det.

1018
00:53:31,314 --> 00:53:33,113
Det skal vi gøre
en lille ting lige nu

1019
00:53:33,113 --> 00:53:36,113
og det skal den
passer ind i showet,

1020
00:53:36,113 --> 00:53:38,046
bare en del af en sang.

1021
00:53:38,046 --> 00:53:39,314
Det skærer noget af showet.

1022
00:53:39,314 --> 00:53:40,213
Så hvis du bare vil
Bær med os, indtil vi

1023
00:53:40,314 --> 00:53:45,314
få denne ting af vejen.

1024
00:53:45,314 --> 00:53:46,780
Er du klar, Steve?

1025
00:53:46,780 --> 00:53:48,447
Jeg tænker over forløbet
af deres forhold,

1026
00:53:48,447 --> 00:53:51,714
der var bestemt en binding
mellem Steve og Elvis.

1027
00:53:51,714 --> 00:53:54,414
Da han så dybden
af hvad de var

1028
00:53:54,414 --> 00:53:56,514
vil gøre på den særlige,
at han var involveret

1029
00:53:56,514 --> 00:53:59,580
i den kreative proces og
det, han fik

1030
00:53:59,580 --> 00:54:01,580
at gøre var godt og overbevisende

1031
00:54:01,580 --> 00:54:03,880
og noget
han nød at gøre.

1032
00:54:03,880 --> 00:54:06,113
Jeg tror, Elvis vidste det
han kunne slappe af

1033
00:54:06,113 --> 00:54:07,580
og være fortrolig med Steve.

1034
00:54:09,013 --> 00:54:10,814
Steve, du vil
den anden ting?

1035
00:54:10,814 --> 00:54:11,814
Det bliver det bare
et sekund, Elvis.

1036
00:54:11,814 --> 00:54:12,980
Okay.

1037
00:54:12,980 --> 00:54:14,414
Klar, når du er, Steve B.

1038
00:54:14,414 --> 00:54:16,747
Jeg tror bare han
stolede på Steve

1039
00:54:16,747 --> 00:54:18,747
at træffe alle de beslutninger.

1040
00:54:18,747 --> 00:54:22,113
Og jeg tror, Steve
var mellemmanden

1041
00:54:22,113 --> 00:54:24,046
mellem ham og obersten.

1042
00:54:24,046 --> 00:54:26,747
At Steve var personen

1043
00:54:26,747 --> 00:54:31,046
der kunne relatere
til hvad Elvis ville

1044
00:54:31,046 --> 00:54:33,146
og arbejde med obersten

1045
00:54:33,146 --> 00:54:35,780
at få det
fantastisk slutresultat.

1046
00:54:44,780 --> 00:54:49,547
♪ Jeg kommer op på bjerget og
Jeg kalder min bjørnekat tilbage ♪

1047
00:54:51,447 --> 00:54:54,046
♪ Nå, jeg rejser mig
på bjerget ♪

1048
00:54:54,046 --> 00:54:58,547
♪ Og jeg ringer
min bjørnekat tilbage ♪

1049
00:54:58,547 --> 00:55:02,079
♪ Min bjørnekat kommer
løb og jagthundene ♪

1050
00:55:02,079 --> 00:55:03,380
♪ De bliver langt tilbage ♪

1051
00:55:03,380 --> 00:55:05,614
♪ Helt tilbage, langt tilbage,
helt tilbage ♪

1052
00:55:05,614 --> 00:55:07,480
♪ Der er ingen ende
til sangen, skat ♪

1053
00:55:11,680 --> 00:55:16,314
Jeg er en stor troende
i held og timing.

1054
00:55:16,314 --> 00:55:19,213
Jeg kunne ikke have været heldigere
end da jeg tog Elvis

1055
00:55:19,314 --> 00:55:22,213
ud til NBC for første gang.

1056
00:55:22,314 --> 00:55:23,780
Han spurgte mig,
"Steve, tror du

1057
00:55:23,780 --> 00:55:25,946
"det ville være muligt
for mig at leve

1058
00:55:25,946 --> 00:55:28,314
herude, når vi laver showet?"

1059
00:55:28,314 --> 00:55:29,979
Og jeg sagde,
"Hvad mener du?"

1060
00:55:29,979 --> 00:55:32,314
Han sagde: "Nå, du ved, det har jeg
lejede et hjem til Priscilla

1061
00:55:32,314 --> 00:55:35,179
"og den nye baby
i Beverly Hills.

1062
00:55:35,314 --> 00:55:37,714
"Det kommer til at tage mig
mindst 40 minutter

1063
00:55:37,714 --> 00:55:41,447
"gå hver vej tilbage
og frem hver dag.

1064
00:55:41,447 --> 00:55:45,213
"Og jeg kunne spare så meget
tid og være så meget

1065
00:55:45,314 --> 00:55:47,614
mere afslappet
hvis jeg boede herude."

1066
00:55:49,113 --> 00:55:52,347
Jeg sagde: "Ja, det tror jeg ikke
der ville være et problem."

1067
00:55:52,347 --> 00:55:54,647
Vi tilbød Elvis
omklædningsrummet

1068
00:55:54,647 --> 00:55:56,380
lige ved siden af etape 4

1069
00:55:56,380 --> 00:55:59,314
hvor vi ville optage
hele produktionen.

1070
00:55:59,314 --> 00:56:01,946
Jeg ringede til personen
ansvarlig hos NBC

1071
00:56:01,946 --> 00:56:04,046
og jeg sagde: "Tror du
det er muligt vi kunne få

1072
00:56:04,046 --> 00:56:06,314
en seng i det omklædningsrum?"

1073
00:56:06,314 --> 00:56:08,847
Han arrangerede det,
og vi havde to klaverer.

1074
00:56:08,847 --> 00:56:12,614
Vi havde en opretstående og vi
havde en grand baby derinde.

1075
00:56:12,614 --> 00:56:15,547
Vi ville afslutte
prøver tidligt

1076
00:56:15,547 --> 00:56:19,879
om aftenen omkring 6:00 eller
7.00 formentlig senest.

1077
00:56:19,879 --> 00:56:22,414
Han havde resten af
aften for sig selv.

1078
00:56:22,414 --> 00:56:24,380
Så han ville gå ind
hans omklædningsrum

1079
00:56:24,380 --> 00:56:27,714
og hans følge var der,
og de ville jamme

1080
00:56:27,714 --> 00:56:29,879
indtil 2:00,
3:00 om morgenen.

1081
00:56:29,879 --> 00:56:32,547
Det var som at kigge igennem
et nøglehul og siger:

1082
00:56:32,547 --> 00:56:35,079
"Det skal jeg ikke være
ser, hvad jeg ser på."

1083
00:56:35,079 --> 00:56:36,113
En gang til, Johnny.

1084
00:56:36,113 --> 00:56:37,414
- Endnu en gang.
- Ahh!

1085
00:56:37,414 --> 00:56:38,547
Vi fik det.

1086
00:56:38,547 --> 00:56:40,480
- Åh, ja.
- Du har det.

1087
00:56:43,580 --> 00:56:45,146
Du havde det.

1088
00:56:47,314 --> 00:56:49,614
Jeg husker hvor meget
glæde, det bragte til Elvis.

1089
00:56:49,614 --> 00:56:53,514
Elvis alene var vidunderlig,
men da han mest blev levende

1090
00:56:53,514 --> 00:56:56,480
er når han
havde fyrene omkring.

1091
00:56:56,480 --> 00:57:00,347
♪ Klokkehoppen er-- ♪

1092
00:57:00,347 --> 00:57:01,580
Vent et øjeblik.
Vent et øjeblik.

1093
00:57:01,580 --> 00:57:03,979
Vent et øjeblik.
Jeg glemte teksten.

1094
00:57:03,979 --> 00:57:05,614
Vent et øjeblik,
vent et øjeblik.

1095
00:57:05,614 --> 00:57:07,480
Jeg glemte teksten.

1096
00:57:07,480 --> 00:57:10,213
Øh--

1097
00:57:10,314 --> 00:57:12,113
♪ Den-- ♪

1098
00:57:12,113 --> 00:57:13,813
Det var magisk.

1099
00:57:13,813 --> 00:57:16,213
Og jeg sagde, det her er mere
vigtigere end alle pengene

1100
00:57:16,314 --> 00:57:20,514
vi bruger på alle disse
statister, dansere, sangere,

1101
00:57:20,514 --> 00:57:23,013
kostumer, kulisser osv.

1102
00:57:23,013 --> 00:57:24,846
Dette er magien.

1103
00:57:24,846 --> 00:57:27,347
Jeg er nødt til at fange det
i omklædningsrummet,

1104
00:57:27,347 --> 00:57:28,979
men obersten
ville ikke lade mig.

1105
00:57:28,979 --> 00:57:32,813
Han var fast på, at ingen
gå ind i omklædningsrummet,

1106
00:57:32,813 --> 00:57:34,514
endsige med et kamera.

1107
00:57:34,514 --> 00:57:36,813
Det tror jeg, Parker altid har været
forsøger at formidle budskabet

1108
00:57:36,813 --> 00:57:39,347
at, "Men godt du
tror du kender Elvis,

1109
00:57:39,347 --> 00:57:41,514
Jeg er den, der
har virkelig kontrol."

1110
00:57:41,514 --> 00:57:43,547
Men jeg vidste, at jeg var nødt til at gøre det.

1111
00:57:43,547 --> 00:57:45,647
Jeg mener, der var ikke noget særligt
uden det.

1112
00:57:45,647 --> 00:57:47,514
Så jeg blev ved med at jage
ham og til sidst,

1113
00:57:47,514 --> 00:57:49,480
Jeg gætter på, jeg jagede
ham nok hvor

1114
00:57:49,480 --> 00:57:51,447
han endelig ud af
forværring, sagde,

1115
00:57:51,447 --> 00:57:52,979
"Steve,
Jeg skal fortælle dig hvad.

1116
00:57:52,979 --> 00:57:54,347
"Jeg vil ikke love
Jeg lader dig bruge det,

1117
00:57:54,347 --> 00:57:56,779
"men jeg giver dig lov
genskabe det på scenen

1118
00:57:56,779 --> 00:57:59,680
hvis du er så passioneret
om at få ham til at gøre det."

1119
00:58:02,079 --> 00:58:03,747
obersten understregede

1120
00:58:03,747 --> 00:58:06,414
at det ville være
ville være spild af min tid.

1121
00:58:06,414 --> 00:58:09,013
"Husk," sagde han,
"Dette er kun

1122
00:58:09,013 --> 00:58:12,380
"en times julespecial,
og der er

1123
00:58:12,380 --> 00:58:15,480
ingen tid til at lægge det lort ind."

1124
00:58:15,480 --> 00:58:17,779
♪ Du fik mig til at gøre det
hvad du vil have mig ♪

1125
00:58:17,779 --> 00:58:19,846
♪ Skat, hvad gør
vil du have mig til at gøre? ♪

1126
00:58:19,846 --> 00:58:23,079
Det minut, jeg
låst til at genskabe

1127
00:58:23,079 --> 00:58:27,680
improvisationssegmentet
på scenen spurgte Elvis mig,

1128
00:58:27,680 --> 00:58:31,380
"Tror du, jeg kunne bringe
min trommeslager og guitarist

1129
00:58:31,380 --> 00:58:33,213
at gøre det med mig?"

1130
00:58:33,314 --> 00:58:38,813
Denne fyr herovre har spillet
guitar for mig i 104 år.

1131
00:58:40,879 --> 00:58:42,946
I de sidste 14 år.

1132
00:58:42,946 --> 00:58:44,480
Han hedder Scotty Moore.

1133
00:58:44,480 --> 00:58:48,447
Scotty.

1134
00:58:53,514 --> 00:58:56,514
Og den højrøstede fyr
herovre--

1135
00:58:58,314 --> 00:59:00,046
han har været min trommeslager
i lang tid.

1136
00:59:00,046 --> 00:59:01,347
Han hedder D.J. Fontana.

1137
00:59:07,380 --> 00:59:08,746
Han har været en ven af
min til sådan noget

1138
00:59:08,746 --> 00:59:09,779
10 eller 12 år.

1139
00:59:09,779 --> 00:59:11,879
Alan Ford er med
hans ryg til dig.

1140
00:59:16,380 --> 00:59:20,946
Øh, det er gammelt,
hvad hedder han her.

1141
00:59:20,946 --> 00:59:22,647
- Du ved det.

1142
00:59:22,647 --> 00:59:25,514
Det her er Charlie Hodge.

1143
00:59:25,514 --> 00:59:28,314
Det var genialt
fordi det straks

1144
00:59:28,314 --> 00:59:30,079
sætte ham i en afslappet stilling.

1145
00:59:30,079 --> 00:59:32,580
Og det vil han
synge sange, som han sang

1146
00:59:32,580 --> 00:59:34,580
da de startede.

1147
00:59:38,314 --> 00:59:41,079
♪ Nå, det er i orden,
mor ♪

1148
00:59:41,079 --> 00:59:42,979
♪ Det er i orden med dig ♪

1149
00:59:42,979 --> 00:59:46,347
♪ Det er i orden, mor,
bare du gør det ♪

1150
00:59:46,347 --> 00:59:50,514
♪ Det er i orden ♪

1151
00:59:50,514 --> 00:59:56,614
♪ Det er i orden, nu,
mor, det gør du i hvert fald ♪

1152
00:59:58,946 --> 01:00:01,246
♪ Nå, mor,
hun fortalte mig ♪

1153
01:00:01,246 --> 01:00:03,213
♪ Far fortalte mig også færdig ♪

1154
01:00:03,213 --> 01:00:05,347
♪ Søn, den pige
du narrer med ♪

1155
01:00:05,347 --> 01:00:06,580
♪ Hun er ikke god for dig ♪

1156
01:00:06,580 --> 01:00:08,913
♪ Men det er i orden ♪

1157
01:00:08,913 --> 01:00:10,679
♪ Det er i orden ♪

1158
01:00:10,679 --> 01:00:15,879
♪ Det er i orden, nu,
mor, det gør du i hvert fald ♪

1159
01:00:15,879 --> 01:00:18,314
Når jeg ser Elvis
gør unplugged,

1160
01:00:18,314 --> 01:00:21,314
det er ligesom, wow, han er modig,
du ved.

1161
01:00:21,314 --> 01:00:23,347
Og det er som om du er nøgen.

1162
01:00:23,347 --> 01:00:25,280
Du er nøgen over for verden.

1163
01:00:25,280 --> 01:00:27,480
Det er bare den sjæl,
den ruhed,

1164
01:00:27,480 --> 01:00:30,246
at synge med hjertet
og giver det hele.

1165
01:00:30,246 --> 01:00:32,913
Og Steve, kommer op med
den idé,

1166
01:00:32,913 --> 01:00:34,447
Jeg synes, det var bare genialt.

1167
01:00:34,447 --> 01:00:35,846
♪ Det gør du i hvert fald ♪

1168
01:00:35,846 --> 01:00:37,580
Tag den, drenge.

1169
01:00:40,113 --> 01:00:44,146
Den Elvis, som jeg kendte var
glad, når han sang.

1170
01:00:44,146 --> 01:00:47,480
Jeg ved i "Comeback
Specielt," jeg så så meget glæde.

1171
01:00:47,480 --> 01:00:51,679
Jeg så endelig ren glæde

1172
01:00:51,679 --> 01:00:55,613
når han sad
med fyrene.

1173
01:00:55,613 --> 01:01:00,079
Vi laver måske en
mere sang til dig

1174
01:01:00,079 --> 01:01:02,913
fordi vi har en anden
publikum, der venter på at komme ind.

1175
01:01:05,946 --> 01:01:07,314
Mand, jeg arbejder bare her.

1176
01:01:11,846 --> 01:01:14,746
Det meste af det specielle
ville blive optaget i filmstil--

1177
01:01:14,746 --> 01:01:17,946
scene for scene,
et eller to kameraer,

1178
01:01:17,946 --> 01:01:20,347
og uden publikum.

1179
01:01:20,347 --> 01:01:21,946
Men for impro-segmentet,

1180
01:01:21,946 --> 01:01:25,314
Jeg følte, det var kritisk
at inspirere Elvis

1181
01:01:25,314 --> 01:01:27,113
med den slags
spænding og energi

1182
01:01:27,113 --> 01:01:30,547
at kun et liv
studiepublikum kan medbringe.

1183
01:01:31,913 --> 01:01:33,480
jeg gik over til
Oberst Parker

1184
01:01:33,480 --> 01:01:35,514
og jeg sagde: "Oberst,
hvor mange billetter

1185
01:01:35,514 --> 01:01:38,613
skal du se
Elvis laver improvisationen?"

1186
01:01:38,613 --> 01:01:40,447
Og obersten sagde:
"Bindle--"

1187
01:01:40,447 --> 01:01:42,546
han ville kalde mig Binder
ved visse lejligheder,

1188
01:01:42,546 --> 01:01:44,179
men andre gange, Bindle--

1189
01:01:44,314 --> 01:01:47,514
han sagde: "Det har du ikke
forstod obersten nogensinde.

1190
01:01:47,514 --> 01:01:49,879
Hvis jeg tager billetterne,

1191
01:01:49,879 --> 01:01:51,514
du skal give mig
alle billetter,

1192
01:01:51,514 --> 01:01:53,146
ikke kun nogle af dem.

1193
01:01:53,146 --> 01:01:59,113
Jeg kan levere jer unge piger
som er fanatiske Elvis-fans."

1194
01:01:59,113 --> 01:02:01,314
Så jeg gav ham alle billetterne.

1195
01:02:01,314 --> 01:02:03,779
Nu, den dag vi er
vil optage det,

1196
01:02:03,779 --> 01:02:05,546
Jeg venter
tusindvis af mennesker

1197
01:02:05,546 --> 01:02:08,546
at stå udenfor
NBC Studios i Burbank

1198
01:02:08,546 --> 01:02:09,913
venter i kø.

1199
01:02:09,913 --> 01:02:12,646
Jeg får et telefonopkald
fra NBC siger,

1200
01:02:12,646 --> 01:02:15,979
vi har tilføjet personale
at håndtere mængden.

1201
01:02:15,979 --> 01:02:19,913
Og Steve, det er uhyggeligt herude
fordi der ikke er nogen her.

1202
01:02:19,913 --> 01:02:22,146
Burde have vidst
han løj for mig igen.

1203
01:02:22,146 --> 01:02:26,179
Han forsøgte at sabotere
impro-segment hele tiden.

1204
01:02:26,314 --> 01:02:28,879
Og så, Bones Howe,
min partner og jeg

1205
01:02:28,879 --> 01:02:31,813
kaldet et par diske
jockeyer, vi kendte personligt

1206
01:02:31,813 --> 01:02:33,513
og bad dem om at--
i radioen--

1207
01:02:33,513 --> 01:02:35,646
sige: "Hvis du vil komme og se
Elvis gratis,

1208
01:02:35,646 --> 01:02:38,513
få dine røver til Burbank."

1209
01:02:38,513 --> 01:02:41,079
Vi gik til en meget
berømt ikonisk restaurant

1210
01:02:41,079 --> 01:02:42,414
kaldet Bobs store dreng.

1211
01:02:42,414 --> 01:02:44,579
Og vi gik til
kunder spørger,

1212
01:02:44,579 --> 01:02:46,513
vil du gerne
se Elvis Presley?

1213
01:02:46,513 --> 01:02:48,213
Vi fortalte alle på NBC--

1214
01:02:48,314 --> 01:02:50,879
inviter dine veninder
og kærester og koner.

1215
01:02:50,879 --> 01:02:56,579
Jeg tror, praktikant er en mere
glamourøs betegnelse for det faktum

1216
01:02:56,579 --> 01:02:59,646
at jeg arbejdede hos min far
kontor til et sommerjob.

1217
01:02:59,646 --> 01:03:01,347
Og jeg blev trukket
ude af kontoret.

1218
01:03:01,347 --> 01:03:03,314
Min fars sekretær var
trukket ud af kontoret.

1219
01:03:03,314 --> 01:03:07,913
De ringede til min søster, som var
en anden studerende i gymnasiet--

1220
01:03:07,913 --> 01:03:09,146
kom ned.

1221
01:03:09,146 --> 01:03:12,513
Og de satte os
omkring denne fase,

1222
01:03:12,513 --> 01:03:13,913
ved ikke hvad vi
var på vej ind.

1223
01:03:13,913 --> 01:03:15,779
Og det var skarpe lys,
og det var varmt.

1224
01:03:15,779 --> 01:03:17,646
Og hvad sker der?

1225
01:03:20,579 --> 01:03:22,146
Og så den anden
ting, der slår dig

1226
01:03:22,146 --> 01:03:24,314
er bare, hvor godt han ser ud.

1227
01:03:24,314 --> 01:03:26,746
Jeg mener, især--
hvad husker alle?

1228
01:03:26,746 --> 01:03:28,946
Folk, der ikke er
Elvis fans--

1229
01:03:28,946 --> 01:03:31,314
Du ved, det sorte læder
jakkesæt, det ved de alle.

1230
01:03:31,314 --> 01:03:34,347
Så min første tanke var,
han er virkelig selvsikker

1231
01:03:34,347 --> 01:03:35,579
i hvordan han ser ud.

1232
01:03:35,579 --> 01:03:37,913
Han kan bære en hel læderdragt

1233
01:03:37,913 --> 01:03:42,079
og hver bule er derude
for verden at se.

1234
01:03:42,079 --> 01:03:44,813
Åh, min Gud.

1235
01:03:44,813 --> 01:03:47,613
Ingen kvinde, der nogensinde har set det
vil glemme det.

1236
01:03:47,613 --> 01:03:49,813
tænkte jeg virkelig
det var bare perfekt.

1237
01:03:49,813 --> 01:03:55,046
Jeg mener, det var det
et strejf af rebel i ham

1238
01:03:55,046 --> 01:03:57,446
at have det på
snarere end hvad vi havde set

1239
01:03:57,446 --> 01:04:02,179
ham bære i filmene,
som var mere konservative.

1240
01:04:02,314 --> 01:04:05,813
Og det var ligesom
den gamle Elvis er tilbage.

1241
01:04:05,813 --> 01:04:07,314
Jeg syntes det var fedest
ting jeg nogensinde har set.

1242
01:04:07,314 --> 01:04:08,913
Og jeg husker bare, at jeg tænkte,
da jeg var barn,

1243
01:04:08,913 --> 01:04:10,979
hvorfor havde han det ikke altid på?

1244
01:04:10,979 --> 01:04:13,179
Der er en
ting om dette--

1245
01:04:13,314 --> 01:04:17,479
denne tv-special, jeg laver.

1246
01:04:17,479 --> 01:04:19,979
De kommer til at - det gør de
vil lade mig gøre

1247
01:04:19,979 --> 01:04:22,179
hvad jeg vil gøre,
som er at sætte sig ned.

1248
01:04:26,546 --> 01:04:28,546
Ikke rigtig.

1249
01:04:32,679 --> 01:04:37,079
Men - ja, det skal jeg
tænke på noget.

1250
01:04:37,079 --> 01:04:38,579
Bare giv mig tid.

1251
01:04:38,579 --> 01:04:40,613
Han virkede meget nervøs,

1252
01:04:40,613 --> 01:04:44,813
men der var på en eller anden måde,
en slags

1253
01:04:44,813 --> 01:04:46,813
lykken bag det.

1254
01:04:46,813 --> 01:04:50,979
Han smilede, og det var,
spændende for ham.

1255
01:04:50,979 --> 01:04:54,713
Selvom han var det
lidt rystende, måske.

1256
01:04:54,713 --> 01:04:57,213
Og så begyndte han at spille
guitaren

1257
01:04:57,314 --> 01:05:00,146
og begyndte at synge,
og han slappede bare af.

1258
01:05:00,314 --> 01:05:02,179
Og han var fantastisk.

1259
01:05:02,314 --> 01:05:06,779
♪ Nå, advokat
Lawdy, Miss Clawdy ♪

1260
01:05:06,779 --> 01:05:12,813
♪ Pige, helt sikkert
se godt ud for mig ♪

1261
01:05:12,813 --> 01:05:16,679
♪ Nå, lad være
ophidse mig, skat ♪

1262
01:05:16,679 --> 01:05:19,446
♪ Jeg ved, det ikke kan være mig ♪

1263
01:05:23,314 --> 01:05:24,613
Hvad tænkte jeg på?

1264
01:05:24,613 --> 01:05:26,779
Jeg tror, det gør jeg bare ikke
selv ønsker at blinke.

1265
01:05:26,779 --> 01:05:28,314
jeg tror ikke...

1266
01:05:28,314 --> 01:05:30,879
Det tror jeg ikke, jeg var
tænker andet end bare

1267
01:05:30,879 --> 01:05:36,079
Jeg er nødt til at tage det hele
for at gemme dette i et minde.

1268
01:05:36,079 --> 01:05:42,213
Det var en i livet
for mig at være der.

1269
01:05:43,546 --> 01:05:47,846
♪ Jeg vil fortælle,
fortæl min mor ♪

1270
01:05:47,846 --> 01:05:52,946
♪ Herre, jeg sværger, åh, hvad
du har gjort ved mig ♪

1271
01:05:52,946 --> 01:05:55,913
♪ Jeg vil fortælle det til alle ♪

1272
01:05:55,913 --> 01:06:00,479
♪ At jeg er nede i elendighed ♪

1273
01:06:00,479 --> 01:06:04,579
Jeg var en hård Elvis-fan,
selv gennem de film.

1274
01:06:04,579 --> 01:06:07,046
Jeg troede fuldstændig på ham.

1275
01:06:07,046 --> 01:06:08,813
Det var ikke fedt.

1276
01:06:08,813 --> 01:06:11,313
Mine gymnasievenner
troede jeg var skør

1277
01:06:11,313 --> 01:06:12,746
så jeg fortalte det ikke til nogen.

1278
01:06:12,746 --> 01:06:15,513
Ingen vidste, at jeg var
skal se Elvis.

1279
01:06:15,513 --> 01:06:17,379
Men dette var det.

1280
01:06:17,379 --> 01:06:22,113
Jeg mener, jeg havde ventet 12
år at se Elvis personligt.

1281
01:06:22,113 --> 01:06:24,313
Jeg anede ikke hvad
Jeg skulle se.

1282
01:06:24,313 --> 01:06:28,713
Og vi fik
første "MTV Unplugged."

1283
01:06:28,713 --> 01:06:33,946
Og det var forbløffende at være

1284
01:06:33,946 --> 01:06:37,379
10 til 12 fod væk fra Elvis,

1285
01:06:37,379 --> 01:06:41,613
og energien og
følelsen af disse musikere

1286
01:06:41,613 --> 01:06:42,779
og råheden.

1287
01:06:42,779 --> 01:06:47,646
♪ Jeg sagde, farvel, farvel skat ♪

1288
01:06:47,646 --> 01:06:53,746
♪ Pige, det bliver jeg ikke
kommer ikke mere ♪

1289
01:06:53,746 --> 01:06:56,879
♪ Farvel til lille skat ♪

1290
01:06:56,879 --> 01:07:00,046
♪ Ned ad vejen går jeg ♪

1291
01:07:09,413 --> 01:07:11,779
Og han gjorde det
sange, som jeg huskede

1292
01:07:11,779 --> 01:07:13,313
og ingen af filmene

1293
01:07:13,313 --> 01:07:14,746
der var lidt udskiftelige.

1294
01:07:14,746 --> 01:07:17,346
Det var de sange, vi
huskede og havde energi.

1295
01:07:17,346 --> 01:07:19,013
Det var meget spændende.

1296
01:07:19,013 --> 01:07:22,479
Det var så--det var det virkelig
overvældende, ja.

1297
01:07:30,579 --> 01:07:35,713
Jeg sad lige ved siden af
til scenen, forreste række,

1298
01:07:35,713 --> 01:07:36,913
til det første tag.

1299
01:07:36,913 --> 01:07:39,179
Min søster var på den ene side.

1300
01:07:39,313 --> 01:07:41,579
Hvis du deler det, var vi det
ser på hinanden.

1301
01:07:41,579 --> 01:07:44,313
Og han kom og satte sig
på kanten af scenen

1302
01:07:44,313 --> 01:07:45,779
mellem mig og min søster.

1303
01:07:48,479 --> 01:07:51,113
♪ Erindringer ♪

1304
01:07:51,113 --> 01:07:55,413
♪ Trykt mellem
siderne i mit sind ♪

1305
01:07:55,413 --> 01:07:59,178
Det var Elvis Presley.
Jeg mener, han var enorm.

1306
01:07:59,313 --> 01:08:03,946
Så nervøs som han var,
han var i sit miljø.

1307
01:08:03,946 --> 01:08:05,846
♪ Ligesom vin ♪

1308
01:08:05,846 --> 01:08:09,313
Det var virkelig ærefrygt.
Han er lige der.

1309
01:08:09,313 --> 01:08:13,313
Og det var - han var meget
svedig og alt muligt,

1310
01:08:13,313 --> 01:08:15,446
hvilket var godt,
du ved.

1311
01:08:15,446 --> 01:08:20,479
♪ Som gyldent efterår
blade omkring mine fødder ♪

1312
01:08:20,479 --> 01:08:23,679
♪ Jeg rørte ved dem
og de brister fra hinanden ♪

1313
01:08:23,679 --> 01:08:30,679
♪ Med søde minder ♪

1314
01:08:30,679 --> 01:08:36,879
♪ Søde minder ♪

1315
01:08:36,879 --> 01:08:39,779
♪ At holde i hånd og
røde buketter

1316
01:08:39,779 --> 01:08:42,346
♪ Og tusmørket trimmet
i lilla dis ♪

1317
01:08:42,346 --> 01:08:46,579
♪ Og grinende øjne og
smidige måder og stille nætter ♪

1318
01:08:46,579 --> 01:08:49,513
♪ Og blide dage med dig ♪

1319
01:08:49,513 --> 01:08:51,446
Jeg tror det er
"The Hollywood Reporter"

1320
01:08:51,446 --> 01:08:53,746
der siger: "Det ser ud som om
nogen havde ved et uheld

1321
01:08:53,746 --> 01:08:56,046
båndede prøven til tider."

1322
01:08:56,046 --> 01:08:58,946
Og der er den forstand
af løshed til det, ikke?

1323
01:08:58,946 --> 01:09:01,746
Fornemmelsen af, ligesom, er
er dette det færdige produkt?

1324
01:09:01,746 --> 01:09:03,946
Og det synes jeg virkelig var
smart valg, de har taget.

1325
01:09:03,946 --> 01:09:07,212
I stedet for at gøre noget
der føltes som en spektakulær,

1326
01:09:07,313 --> 01:09:09,579
en galla, som de havde øvet sig på
igen og igen,

1327
01:09:09,579 --> 01:09:12,513
det føltes nogle gange
som om du aflyttede.

1328
01:09:12,513 --> 01:09:15,579
Uden tvivl,
det var et segment

1329
01:09:15,579 --> 01:09:17,746
der ragede over hver anden.

1330
01:09:17,746 --> 01:09:24,313
Det var det mest elektrificerende,
dyrisk rock and roll.

1331
01:09:24,313 --> 01:09:26,546
Og jeg tror, det blæste
alle væk.

1332
01:09:26,546 --> 01:09:29,546
Ser det i
runde og det nedbrudt

1333
01:09:29,546 --> 01:09:33,313
virkelig unplugged ydeevne
er inspirerende.

1334
01:09:33,313 --> 01:09:35,646
Det er inspirerende at se
folk der bare sidder

1335
01:09:35,646 --> 01:09:36,946
og spille musik.

1336
01:09:36,946 --> 01:09:38,413
Ingen produktion på det.

1337
01:09:38,413 --> 01:09:40,046
Bare at spille musik,
mærke det,

1338
01:09:40,046 --> 01:09:41,613
afskære med sine venner,

1339
01:09:41,613 --> 01:09:44,979
roder, gør det igen,
og giver alt.

1340
01:09:49,379 --> 01:09:53,946
♪ Altid levet
et meget stille liv ♪

1341
01:09:53,946 --> 01:09:58,746
♪ Jeg har aldrig gjort noget forkert ♪

1342
01:09:58,746 --> 01:10:03,112
♪ Nu ved jeg det
meget fint liv ♪

1343
01:10:03,112 --> 01:10:07,379
♪ Har været for ensom
for lang ♪

1344
01:10:07,379 --> 01:10:09,746
Jeg elsker Elvis
synger "One Night".

1345
01:10:09,746 --> 01:10:10,879
Du ved, han har det
elektrisk guitar.

1346
01:10:10,879 --> 01:10:12,479
♪ En nat med dig ♪

1347
01:10:12,479 --> 01:10:14,513
Du ved, han er bare--
han jammer bare ud.

1348
01:10:14,513 --> 01:10:16,946
Og Elvis' rytme var fantastisk.

1349
01:10:16,946 --> 01:10:18,513
Tal med enhver guitar
spillere i byen

1350
01:10:18,513 --> 01:10:20,879
og få dem til at se det
video af Elvis synger det,

1351
01:10:20,879 --> 01:10:22,813
og de siger: "Det er fedt."

1352
01:10:22,813 --> 01:10:25,078
Ligesom hans lomme er fantastisk.

1353
01:10:25,078 --> 01:10:26,313
Og det var alt
Elvis' band virkelig

1354
01:10:26,313 --> 01:10:28,479
nogensinde gjorde var bare at følge Elvis.

1355
01:10:28,479 --> 01:10:33,813
♪ En nat med dig,
hov ♪

1356
01:10:33,813 --> 01:10:38,846
♪ Er det, jeg nu beder om ♪

1357
01:10:38,846 --> 01:10:43,413
♪ De ting, som vi
to kunne planlægge

1358
01:10:43,413 --> 01:10:49,679
♪ Ville lave mine drømme
gå i opfyldelse ♪

1359
01:11:04,546 --> 01:11:08,579
Jeg ved, at der var drama
fordi jeg følte det

1360
01:11:08,579 --> 01:11:12,112
kommer fra Steve fordi
han var normalt

1361
01:11:12,112 --> 01:11:16,379
ansvarlig og personen
træffe den rigtige beslutning.

1362
01:11:16,379 --> 01:11:19,379
Eller hvis det ikke var rigtigt, han
ville sige, "Øh, prøv det igen."

1363
01:11:19,379 --> 01:11:21,913
Og det vidste du, at han var
vil ordne det.

1364
01:11:21,913 --> 01:11:25,913
Og det tror jeg ikke han var
fri til at træffe enhver beslutning

1365
01:11:25,913 --> 01:11:29,178
på egen hånd på den særlige.

1366
01:11:29,313 --> 01:11:32,513
Obersten var fjenden.

1367
01:11:32,513 --> 01:11:34,078
Han var en bølle.

1368
01:11:34,078 --> 01:11:35,613
Han var uærlig.

1369
01:11:35,613 --> 01:11:37,579
Jeg kunne fortælle dig
en masse historier.

1370
01:11:37,579 --> 01:11:40,413
Det insisterede vi på
hvis jeg producerede og instruerede

1371
01:11:40,413 --> 01:11:44,313
tv-special,
Jeg ville blive betalt royalties

1372
01:11:44,313 --> 01:11:49,145
hvis et soundtrack album af
special blev nogensinde udgivet.

1373
01:11:49,145 --> 01:11:51,746
Obersten sprængte sin stak.

1374
01:11:51,746 --> 01:11:54,346
Han ringer til mig derhjemme
og han siger,

1375
01:11:54,346 --> 01:11:56,212
"Steve, du har ingenting
at bekymre sig om.

1376
01:11:56,313 --> 01:11:57,813
"Jeg giver dig mit ord.

1377
01:11:57,813 --> 01:12:00,679
"Det bliver der aldrig
et soundtrack-album

1378
01:12:00,679 --> 01:12:03,579
så du kan gå videre
og lav fjernsynet."

1379
01:12:03,579 --> 01:12:07,613
Hvilket jeg gjorde som et fjols,
og fik det ikke på skrift.

1380
01:12:07,613 --> 01:12:10,813
Det næste jeg ved, ikke
kun albummet udkom,

1381
01:12:10,813 --> 01:12:12,679
men han lavede aftalen med RCA

1382
01:12:12,679 --> 01:12:15,379
før han lavede
telefonopkaldet til mig.

1383
01:12:15,379 --> 01:12:19,112
Jeg mener, han elskede at gøre
sådan nogle ting.

1384
01:12:19,112 --> 01:12:21,413
Jeg vidste det ikke
noget om ham.

1385
01:12:21,413 --> 01:12:22,813
Intet.

1386
01:12:22,813 --> 01:12:25,313
Men da jeg mødte ham
og sagde hej til ham,

1387
01:12:25,313 --> 01:12:27,346
Jeg havde det her kulde.

1388
01:12:27,346 --> 01:12:29,145
Jeg brød mig ikke om ham.

1389
01:12:29,145 --> 01:12:30,879
Jeg kunne ikke lide ham.

1390
01:12:30,879 --> 01:12:32,513
Jeg vidste ikke hvorfor.

1391
01:12:32,513 --> 01:12:35,379
Senere fandt jeg ud af det.

1392
01:12:35,379 --> 01:12:38,746
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det, oberst.

1393
01:12:38,746 --> 01:12:41,145
Jeg siger altid, det er det
rart at være vigtig,

1394
01:12:41,145 --> 01:12:43,078
men det er vigtigere
at være sød.

1395
01:12:43,078 --> 01:12:45,679
Og det er vejen
Jeg kan godt lide at leve mit liv.

1396
01:12:45,679 --> 01:12:49,546
Og det havde han ikke
filosofi, obersten.

1397
01:12:49,546 --> 01:12:51,746
Havde det ikke.

1398
01:12:53,446 --> 01:12:56,145
Obersten konstant
gennem hele produktionen

1399
01:12:56,145 --> 01:12:58,878
blev ved med at spørge, hvor hans
Julesange var.

1400
01:12:58,878 --> 01:13:00,579
En dag var han rasende,

1401
01:13:00,579 --> 01:13:03,313
og han ringede til Elvis og jeg
ud af sættet

1402
01:13:03,313 --> 01:13:04,945
at komme til hans kontor.

1403
01:13:04,945 --> 01:13:08,479
Hans kontor i øvrigt,
han blev tilbudt dekanen Martin

1404
01:13:08,479 --> 01:13:11,413
omklædningsrum, men han vendte sig
det ned til fordel

1405
01:13:11,413 --> 01:13:14,413
af et kosteskab
ved siden af trin 4.

1406
01:13:14,413 --> 01:13:17,579
og havde
to William Morris-agenter

1407
01:13:17,579 --> 01:13:21,112
klædt ud som soldater
stående vagt

1408
01:13:21,112 --> 01:13:23,012
foran
af hans lille døråbning.

1409
01:13:23,012 --> 01:13:24,446
Så vi går derind.

1410
01:13:24,446 --> 01:13:26,346
Obersten sidder
bag dette lille skrivebord

1411
01:13:26,346 --> 01:13:27,746
ser latterligt ud.

1412
01:13:27,746 --> 01:13:31,346
Elvis står der
med bøjet hoved.

1413
01:13:31,346 --> 01:13:34,713
Oberst talte direkte
på mig og han sagde: "Bindle,

1414
01:13:34,713 --> 01:13:36,813
"er det blevet kaldt
til min opmærksomhed

1415
01:13:36,813 --> 01:13:40,446
"at der ikke er jul
sange i showet.

1416
01:13:40,446 --> 01:13:43,713
"Elvis ønsker sig en jul
sang i showet.

1417
01:13:43,713 --> 01:13:45,313
Ikke, Elvis?"

1418
01:13:45,313 --> 01:13:47,679
Og sådan en Elvis
mumler: "Ja, sir."

1419
01:13:47,679 --> 01:13:49,845
Og jeg sagde,
"Elvis, hvis du vil

1420
01:13:49,845 --> 01:13:51,313
en julesang i showet,

1421
01:13:51,313 --> 01:13:53,112
alt hvad du skal gøre
er fortæl mig."

1422
01:13:53,112 --> 01:13:54,746
Obersten
afbryder så og siger:

1423
01:13:54,746 --> 01:13:57,579
"Så det er forstået
fra dette øjeblik,

1424
01:13:57,579 --> 01:14:01,112
'du vil sætte en jul
sang i showet.

1425
01:14:01,112 --> 01:14:03,978
"OK, drenge, det kan I godt
gå tilbage til scenen nu

1426
01:14:03,978 --> 01:14:06,346
og gå tilbage til arbejdet."

1427
01:14:06,346 --> 01:14:08,945
Vi går ud af døren,
vi drejer til venstre,

1428
01:14:08,945 --> 01:14:10,912
det gør vi ikke før
drej om hjørnet,

1429
01:14:10,912 --> 01:14:16,446
Elvis slår mig hårdt i min
ribben og siger: "Fuck ham."

1430
01:14:16,446 --> 01:14:18,313
Og det var enden på det.

1431
01:14:20,045 --> 01:14:23,346
Derefter Bob Finkel,
min executive producer,

1432
01:14:23,346 --> 01:14:26,313
gjorde et utroligt stykke arbejde
at beholde oberst Parker

1433
01:14:26,313 --> 01:14:28,513
ud af mit hår, og jeg var fri

1434
01:14:28,513 --> 01:14:31,812
at arbejde med Elvis
en-til-en.

1435
01:14:31,812 --> 01:14:34,112
Oberst gav ikke
noget om Elvis Presley.

1436
01:14:34,112 --> 01:14:38,579
Han brød sig ikke om
alt andet end at vinde.

1437
01:14:38,579 --> 01:14:40,812
Hvad mig angår,
på dette tidspunkt,

1438
01:14:40,812 --> 01:14:43,346
Jeg havde kendt ham
en lille smule og jeg vidste,

1439
01:14:43,346 --> 01:14:47,446
det handlede aldrig om kunst
eller musikken eller integriteten.

1440
01:14:47,446 --> 01:14:49,812
Han skulle være magtmanden.

1441
01:14:49,812 --> 01:14:53,778
Selv da han indså, at han var det
tabe kamp efter kamp,

1442
01:14:53,778 --> 01:14:58,679
det handlede om
han måtte have det sidste ord.

1443
01:14:58,679 --> 01:15:04,313
Obersten var en mester
svindler efter min mening.

1444
01:15:16,479 --> 01:15:18,912
Da vi startede
Presley-projektet,

1445
01:15:18,912 --> 01:15:21,978
hele forproduktionen
blev udført på mine kontorer

1446
01:15:21,978 --> 01:15:23,479
på Sunset Strip.

1447
01:15:23,479 --> 01:15:25,546
4:00 om eftermiddagen
vi startede.

1448
01:15:25,546 --> 01:15:27,413
Det var da Elvis
ville ankomme.

1449
01:15:27,413 --> 01:15:31,346
Og vi arbejde nogle gange
indtil midnat eller kl. 01.00.

1450
01:15:34,778 --> 01:15:38,712
Denne særlige nat,
vi hørte dette mærkeligt

1451
01:15:38,712 --> 01:15:41,912
skrigende reaktion
fra det andet rum.

1452
01:15:41,912 --> 01:15:46,112
Vi stormede alle ind for at se
hvad tumulten handlede om.

1453
01:15:46,112 --> 01:15:48,479
Og det var live på fjernsynet,

1454
01:15:48,479 --> 01:15:51,845
attentatet
af Robert Kennedy.

1455
01:15:55,012 --> 01:15:58,546
Vi så det med rædsel.

1456
01:15:58,546 --> 01:16:03,912
Jeg tror Elvis, som resten
af os var alle i chok.

1457
01:16:03,912 --> 01:16:08,812
Og vi brugte indtil næsten kl
næste morgen taler om,

1458
01:16:08,812 --> 01:16:11,513
hvad fanden foregår der
på i vores land?

1459
01:16:19,313 --> 01:16:22,546
Jeg vil ikke søge

1460
01:16:22,546 --> 01:16:25,446
og jeg vil ikke acceptere

1461
01:16:25,446 --> 01:16:27,313
nomineringen af mit parti

1462
01:16:27,313 --> 01:16:29,646
for endnu en periode
som din præsident.

1463
01:16:38,513 --> 01:16:42,112
1968 er det tumultariske
år i amerikansk historie.

1464
01:16:42,112 --> 01:16:45,945
Det begynder med Tet
Offensiv i Vietnam

1465
01:16:45,945 --> 01:16:48,878
hvilket betyder, at der ikke er noget lys
for enden af tunnelen.

1466
01:16:48,878 --> 01:16:52,313
Vi sidder fast i Vietnam.
Det er en sump.

1467
01:16:52,313 --> 01:16:55,313
Lyndon Johnson må kaste sin
hænderne i vejret og sige:

1468
01:16:55,313 --> 01:16:57,178
Jeg løber ikke
til genvalg.

1469
01:16:57,313 --> 01:16:59,112
Det er usædvanligt
for en præsident,

1470
01:16:59,112 --> 01:17:02,978
men Vietnam havde ham i et hul.

1471
01:17:02,978 --> 01:17:07,313
Og så føje til det
drab i april på Dr. King

1472
01:17:07,313 --> 01:17:09,613
og så i juni
af Bobby Kennedy,

1473
01:17:09,613 --> 01:17:11,145
blodsudgydelser i gaderne.

1474
01:17:11,145 --> 01:17:13,645
Jeg mener, når Martin Luther
King Jr. blev dræbt,

1475
01:17:13,645 --> 01:17:16,645
der var optøjer i over
100 byer i Amerika.

1476
01:17:16,645 --> 01:17:21,145
Folk glemmer bare, hvad
en tinderbox landet var.

1477
01:17:21,145 --> 01:17:24,778
♪ Bedre løb
gennem junglen ♪

1478
01:17:24,778 --> 01:17:26,145
♪ Hellere løbe igennem ♪

1479
01:17:26,145 --> 01:17:28,178
Og så skærer du
til sommeren '68

1480
01:17:28,313 --> 01:17:31,645
og du havde
Chicagos demokratiske konvent.

1481
01:17:31,645 --> 01:17:34,678
Det hellige helvede bryder ud.

1482
01:17:34,678 --> 01:17:40,778
Borgmester Daleys politi med
hunde og køller og tåregas.

1483
01:17:40,778 --> 01:17:44,313
Demokraterne producerer Hubert
Humphrey, vicepræsident,

1484
01:17:44,313 --> 01:17:47,112
der havde begået
krigen i Vietnam,

1485
01:17:47,112 --> 01:17:49,078
som deres nominerede.

1486
01:17:49,078 --> 01:17:53,413
Og så er George Wallace
at drive en tredjepartsbevægelse

1487
01:17:53,413 --> 01:17:56,413
alt om racisme og bigotteri.

1488
01:17:56,413 --> 01:17:59,012
Og så den Nixon,
af alle mennesker,

1489
01:17:59,012 --> 01:18:02,479
bliver nu ansigtet
hvordan man helbreder nationen.

1490
01:18:02,479 --> 01:18:07,978
Det blev en blodig, grim,
trist år i amerikansk historie.

1491
01:18:07,978 --> 01:18:14,178
♪ Bedre løb
gennem junglen ♪

1492
01:18:14,313 --> 01:18:17,379
♪ Hov, lad være
se tilbage for at se ♪

1493
01:18:19,878 --> 01:18:22,313
Vi har fart.
Stille, tak.

1494
01:18:23,513 --> 01:18:24,978
Okay, her går vi.

1495
01:18:24,978 --> 01:18:27,745
5-13.

1496
01:18:27,745 --> 01:18:29,945
Ud over
de to sekvenser

1497
01:18:29,945 --> 01:18:31,845
skudt foran
et levende publikum,

1498
01:18:31,845 --> 01:18:34,513
vi havde flere store
produktionstal.

1499
01:18:34,513 --> 01:18:36,745
Hver fremhævning
et andet aspekt

1500
01:18:36,745 --> 01:18:39,678
af Elvis' musikalske rejse.

1501
01:18:39,678 --> 01:18:42,778
I en af disse, Elvis
som ung guitarmand

1502
01:18:42,778 --> 01:18:45,912
rammer vejen for at søge
hans berømmelse og formue.

1503
01:18:45,912 --> 01:18:49,878
Der var også en scene
sat i en forlystelsespark

1504
01:18:49,878 --> 01:18:54,745
der gjorde det muligt for Elvis at vise sig
ud af hans kampsportfærdigheder.

1505
01:18:54,745 --> 01:18:58,078
Et andet var et evangelisk segment
hvor Elvis viste sig

1506
01:18:58,078 --> 01:19:01,878
hans åndelige side bakket op af
Blomsterne

1507
01:19:01,878 --> 01:19:03,878
og Claude Thompson-danserne.

1508
01:19:07,778 --> 01:19:12,512
♪ Bor nedenfor ♪

1509
01:19:12,512 --> 01:19:17,645
♪ I denne gamle, syndige verden ♪

1510
01:19:17,645 --> 01:19:23,912
♪ Næppe en trøst har råd til ♪

1511
01:19:27,413 --> 01:19:31,778
♪ Stræber alene ♪

1512
01:19:31,778 --> 01:19:35,912
♪ At møde fristelser så ♪

1513
01:19:35,912 --> 01:19:40,379
♪ Vil du ikke fortælle mig,
hvor kunne jeg gå hen ♪

1514
01:19:40,379 --> 01:19:44,012
♪ Men til Herren ♪

1515
01:19:44,012 --> 01:19:46,745
Når han laver den sang,
det er en gospelforestilling.

1516
01:19:46,745 --> 01:19:49,313
Man kunne høre kirken.

1517
01:19:49,313 --> 01:19:51,413
Og ikke kun en kirke,
man kunne høre Black Church.

1518
01:19:51,413 --> 01:19:54,878
Måden han føler på
og den måde han bare,

1519
01:19:54,878 --> 01:19:58,413
leverer det og giver
det hele fra sjælen.

1520
01:19:58,413 --> 01:19:59,945
Du ved, at Elvis plejede

1521
01:19:59,945 --> 01:20:01,413
sidde udenfor
nogle sorte kirker

1522
01:20:01,413 --> 01:20:04,745
og bare blive fascineret
ved hvad der foregik.

1523
01:20:04,745 --> 01:20:06,778
Han tænker konstant,
"Jeg vil gerne lyde sådan,"

1524
01:20:06,778 --> 01:20:08,145
og det er en smuk ting.

1525
01:20:08,145 --> 01:20:14,279
♪ Hvor kunne jeg gå hen
men til Herren ♪

1526
01:20:14,279 --> 01:20:19,112
♪ Vil du ikke fortælle mig det
hvor kunne jeg gå hen ♪

1527
01:20:19,112 --> 01:20:23,279
♪ Men til Herren ♪

1528
01:20:23,279 --> 01:20:24,878
Når vi ser på
"Comeback Special"

1529
01:20:24,878 --> 01:20:27,279
og du ser Black
dansere, hvide dansere,

1530
01:20:27,279 --> 01:20:29,413
og sorte musikere
og hvide musikere,

1531
01:20:29,413 --> 01:20:32,778
det gør det åbenbart
virker ikke chokerende for os i dag,

1532
01:20:32,778 --> 01:20:36,145
men på det tidspunkt var det mere
usædvanligt at se på skærmen.

1533
01:20:36,145 --> 01:20:42,545
Integration på tv
var ikke fuldt ud realiseret.

1534
01:20:42,545 --> 01:20:45,745
Og Steve Binder, for mig,
efter min mening,

1535
01:20:45,745 --> 01:20:48,512
om det startede kl
"T.A.M.I Show" i '64

1536
01:20:48,512 --> 01:20:53,878
eller NAACP Special og derefter
"'68 Comeback Special",

1537
01:20:53,878 --> 01:20:56,212
åbenbart, synes jeg
det Steve Binder

1538
01:20:56,212 --> 01:20:58,812
ser verden som én farve.

1539
01:20:58,812 --> 01:21:03,112
Han pressede virkelig på
kuvert i de dage.

1540
01:21:03,112 --> 01:21:08,578
Og Elvis havde sådan en
baggrund fra sin opvækst

1541
01:21:08,578 --> 01:21:12,045
af sjælfuld musik og havde
sådan en indflydelse

1542
01:21:12,045 --> 01:21:15,112
fra afroamerikansk
musikere.

1543
01:21:15,112 --> 01:21:19,045
Og det tror jeg, det var
en del af Elvis' musik

1544
01:21:19,045 --> 01:21:21,512
det var sådan
vigtigt at fange,

1545
01:21:21,512 --> 01:21:23,112
og det så Steve.

1546
01:21:23,112 --> 01:21:26,346
♪ Jeg plejede at ryge, drikke,
og dans den hoochy-coo ♪

1547
01:21:26,346 --> 01:21:29,445
♪ Jeg plejede at ryge og
drik, ryg og drik ♪

1548
01:21:29,445 --> 01:21:31,178
♪ Og dans den hoochy-coo ♪

1549
01:21:31,313 --> 01:21:32,912
♪ Åh, ja ♪

1550
01:21:32,912 --> 01:21:34,978
♪ Nu står jeg
på dette hjørne ♪

1551
01:21:34,978 --> 01:21:37,845
♪ Beder for mig og dig ♪

1552
01:21:37,845 --> 01:21:41,678
En af de ting, der
markerer Elvis's samtid

1553
01:21:41,678 --> 01:21:43,345
er hans øre for det her,

1554
01:21:43,345 --> 01:21:46,878
er, at han forstod, at ja,
Jeg er en rock and roll sanger,

1555
01:21:46,878 --> 01:21:48,878
men jeg har en gæld
til countrymusik,

1556
01:21:48,878 --> 01:21:50,812
Jeg har en gæld til
rhythm and blues,

1557
01:21:50,812 --> 01:21:52,678
Jeg har en gæld til gospelmusik.

1558
01:21:52,678 --> 01:21:55,313
Og det formoder jeg
til nogle mennesker

1559
01:21:55,313 --> 01:21:58,078
som måske havde stukket ham
som en bestemt slags person,

1560
01:21:58,078 --> 01:22:00,912
en fyr, der laver fjollet teenager
movies in the '60s

1561
01:22:00,912 --> 01:22:03,178
or a guy who made
those hits in the '50s,

1562
01:22:03,313 --> 01:22:07,012
at indse, at hans musik er
i dialog med gospelmusik,

1563
01:22:07,012 --> 01:22:10,012
that he is in tune with
denne amerikanske roots-musik

1564
01:22:10,012 --> 01:22:11,712
because it's the time
when lots of groups

1565
01:22:11,712 --> 01:22:15,178
are rediscovering
rootsy American music.

1566
01:22:15,312 --> 01:22:18,645
♪ People let me tell
dig om riget kom ♪

1567
01:22:18,645 --> 01:22:21,945
♪ I'm saved,
I'm saved ♪

1568
01:22:21,945 --> 01:22:25,512
♪ Nå, jeg kan prædike indtil
you're deaf and dumb ♪

1569
01:22:25,512 --> 01:22:28,478
♪ I'm saved,
I'm saved ♪

1570
01:22:28,478 --> 01:22:30,112
♪ I'm saved ♪

1571
01:22:31,212 --> 01:22:32,978
Og selvfølgelig,
der var

1572
01:22:32,978 --> 01:22:35,878
den berygtede
bordello sekvens.

1573
01:22:35,878 --> 01:22:38,078
♪ Åh, skat,
Jeg vil lære dig ♪

1574
01:22:38,078 --> 01:22:42,745
♪ Hvad kærlighed handler om
i aften ♪

1575
01:22:42,745 --> 01:22:46,978
Ja, jeg husker det
som det var i går.

1576
01:22:46,978 --> 01:22:49,178
Det var meget voldsomt i 1968.

1577
01:22:49,312 --> 01:22:52,945
Og jeg husker at vise
mellemgulv og fremvisning

1578
01:22:52,945 --> 01:22:56,812
kropsdele, der sandsynligvis,
TV var ikke rigtig klar til.

1579
01:22:56,812 --> 01:22:57,878
♪ Nyd dig selv ♪

1580
01:22:57,878 --> 01:23:01,178
♪ Og skat, slås ikke ♪

1581
01:23:01,312 --> 01:23:04,012
Og dansen
var meget sexet.

1582
01:23:04,012 --> 01:23:06,178
Det var meget stiliseret.

1583
01:23:06,312 --> 01:23:09,478
Det var en utrolig
fantastisk nummer.

1584
01:23:09,478 --> 01:23:11,512
Smukt skudt
og koreograferet.

1585
01:23:11,512 --> 01:23:16,645
Elvis bragte altid venlig
af en dyb jordisk måde

1586
01:23:16,645 --> 01:23:18,678
to his motion.

1587
01:23:18,678 --> 01:23:20,778
He moves fantastically.

1588
01:23:20,778 --> 01:23:22,812
Han ville aldrig sige nej til noget.

1589
01:23:22,812 --> 01:23:24,212
"Let me try it."

1590
01:23:24,312 --> 01:23:28,445
And he was so mild
and easygoing.

1591
01:23:28,445 --> 01:23:32,078
Et øjeblik, der var sjovt,
the bordello scene,

1592
01:23:32,078 --> 01:23:34,012
and I got a really
fine collection

1593
01:23:34,012 --> 01:23:37,312
af dejlig, dejlig fantastisk
ladies, really talented.

1594
01:23:37,312 --> 01:23:39,645
Og han sagde: "Jamie?"

1595
01:23:39,645 --> 01:23:41,178
I said, "Yes?"

1596
01:23:41,312 --> 01:23:43,845
He said, "Oh,
Disse piger er for gode.

1597
01:23:43,845 --> 01:23:46,478
I'm getting excited."

1598
01:23:46,478 --> 01:23:49,912
♪ You'll be ready for
den store finale ♪

1599
01:23:49,912 --> 01:23:52,478
♪ Så kom så skat, lad os gå ♪

1600
01:23:52,478 --> 01:23:56,045
♪ Lad os gå, lad os gå,
let's go, let's go ♪

1601
01:23:56,045 --> 01:23:58,845
Jeg var jo en jomfru luder.

1602
01:23:58,845 --> 01:24:01,478
Det sætter jeg en ære i.

1603
01:24:01,478 --> 01:24:05,078
Det var min del
jeg havde interviewet til.

1604
01:24:05,078 --> 01:24:08,912
Okay, placerer alle.

1605
01:24:08,912 --> 01:24:10,378
Jeg gik ind i øvelsen.

1606
01:24:10,378 --> 01:24:12,978
Vi skulle forberede hvordan
vi skulle danse.

1607
01:24:12,978 --> 01:24:15,678
Og han stod
i sine jeans.

1608
01:24:15,678 --> 01:24:17,678
Og det var, jeg mener,
det var for fristende.

1609
01:24:17,678 --> 01:24:20,078
Jeg havde ikke set ham
i et par måneder.

1610
01:24:20,078 --> 01:24:23,112
Så jeg har bare lidt på tæerne.

1611
01:24:23,112 --> 01:24:24,645
Klar her.

1612
01:24:24,645 --> 01:24:25,745
Giv det et minut.

1613
01:24:25,745 --> 01:24:27,178
Okay, Elvis er klar.

1614
01:24:27,312 --> 01:24:28,512
Okay, rul.

1615
01:24:28,512 --> 01:24:31,045
Det var ikke arbejde.
NBC betalte mig,

1616
01:24:31,045 --> 01:24:33,612
men jeg tror
det var tydeligt for alle

1617
01:24:33,612 --> 01:24:36,478
at vi i høj grad,
nød det vi lavede.

1618
01:24:36,478 --> 01:24:40,512
Og vi hyggede os med at danse og
øver sig og er fjollet.

1619
01:24:40,512 --> 01:24:42,745
Den sidste var en 19.

1620
01:24:42,745 --> 01:24:44,512
Bare hent den derfra.

1621
01:24:44,512 --> 01:24:46,012
Standby.
Her går vi.

1622
01:24:46,012 --> 01:24:47,845
Lad os bare tage et sekund.

1623
01:24:47,845 --> 01:24:49,177
Jeg vil prøve noget
anderledes på åbningen

1624
01:24:49,312 --> 01:24:50,378
af Susans ansigt.

1625
01:24:51,912 --> 01:24:54,978
Steve var en af de bedste
instruktører, jeg nogensinde har haft.

1626
01:24:54,978 --> 01:24:58,112
Han var helt sikkert med
kontrol over alt.

1627
01:24:58,112 --> 01:24:59,912
Men han tillod
den frie frihed

1628
01:24:59,912 --> 01:25:02,745
for at vi kan udtrykke os.

1629
01:25:02,745 --> 01:25:04,045
Det var bare naturligt.

1630
01:25:04,045 --> 01:25:05,478
Og jeg tror
tillader Elvis og jeg

1631
01:25:05,478 --> 01:25:08,078
at være naturlig og
spille hvordan vi gjorde,

1632
01:25:08,078 --> 01:25:11,312
det bragte mere frem i os.

1633
01:25:11,312 --> 01:25:13,645
Tak, Elvis.
Vi ses i morgen.

1634
01:25:14,812 --> 01:25:15,712
Okay, lad os gøre det
dansesegmentet.

1635
01:25:15,712 --> 01:25:18,978
Fem, tak.

1636
01:25:18,978 --> 01:25:25,312
Når der er en kemi,
han var meget sanselig,

1637
01:25:25,312 --> 01:25:29,712
meget maskulint, og det fremkaldte
femininiteten og flirten

1638
01:25:29,712 --> 01:25:32,345
og den bøjelige
og drilleri i mig.

1639
01:25:32,345 --> 01:25:35,111
Og jeg tror, vi spillede
af hinanden.

1640
01:25:35,111 --> 01:25:37,478
♪ Tag nu en rigtig
dyb indånding og læg ♪

1641
01:25:37,478 --> 01:25:41,144
♪ Dine røde læber på mine ♪

1642
01:25:43,177 --> 01:25:46,545
♪ Gør som jeg siger dig,
alt vil ♪

1643
01:25:46,545 --> 01:25:50,612
♪ Hav det fint, åh, ja ♪

1644
01:25:50,612 --> 01:25:54,345
♪ Bare kys mig pænt og
let, tag dig god tid ♪

1645
01:25:54,345 --> 01:25:57,978
♪ Fordi skat, jeg er den
kun én her i køen ♪

1646
01:25:57,978 --> 01:26:03,012
♪ Alt hvad du skal gøre det
bare slip dig selv ♪

1647
01:26:03,012 --> 01:26:05,712
I sidste ende,
den rækkefølge beviste

1648
01:26:05,712 --> 01:26:09,945
for risikable til
netværket og sponsoren.

1649
01:26:09,945 --> 01:26:12,144
Selvom jeg kæmpede
med tænder og negle,

1650
01:26:12,144 --> 01:26:15,478
de tog beslutningen
at klippe det ud af showet.

1651
01:26:19,012 --> 01:26:21,378
Gennem en mærkelig
sæt omstændigheder,

1652
01:26:21,378 --> 01:26:24,645
det dukkede op i
speciel ni år senere

1653
01:26:24,645 --> 01:26:28,077
da den blev genudsendt
efter Elvis' død,

1654
01:26:28,077 --> 01:26:30,678
og det har været der
lige siden.

1655
01:26:30,678 --> 01:26:33,111
921.

1656
01:26:33,111 --> 01:26:38,545
♪ Min far var en
grønøjede bjergstik ♪

1657
01:26:38,545 --> 01:26:40,312
♪ Fordi jeg er ond ♪

1658
01:26:44,778 --> 01:26:47,678
Hov!
Løb forpustet.

1659
01:26:47,678 --> 01:26:49,211
Hvad?

1660
01:26:49,312 --> 01:26:51,312
Elvis var sådan en spøg.

1661
01:26:51,312 --> 01:26:54,111
Han øvede ikke bare.

1662
01:26:54,111 --> 01:26:55,812
Han ville gerne
lave sjove ting.

1663
01:26:55,812 --> 01:26:59,612
Og noget af det var bare
så af manchetten.

1664
01:26:59,612 --> 01:27:01,612
Det er 922.

1665
01:27:01,612 --> 01:27:03,678
Plus skat.

1666
01:27:05,578 --> 01:27:07,177
Se min klatring her.

1667
01:27:07,312 --> 01:27:09,077
Du holder øje med min klapren der.

1668
01:27:09,077 --> 01:27:11,111
Det er 927.

1669
01:27:14,312 --> 01:27:16,345
Hans øjne
ville give ham væk.

1670
01:27:16,345 --> 01:27:19,345
Jeg vidste bare, okay,
han bliver dum.

1671
01:27:19,345 --> 01:27:23,144
Og han havde bare det blik
det kunne bare

1672
01:27:23,144 --> 01:27:26,211
virkelig smelte dig
og få dig til at grine.

1673
01:27:26,312 --> 01:27:27,778
Steve, du vil
gøre den anden ting?

1674
01:27:27,778 --> 01:27:28,978
"Bror" igen?

1675
01:27:28,978 --> 01:27:30,044
- Et sekund.
- Jamen, det gør jeg ikke.

1676
01:27:30,044 --> 01:27:31,312
Vi ses i morgen.

1677
01:27:32,445 --> 01:27:34,144
Okay, er du klar?

1678
01:27:34,144 --> 01:27:35,745
Nej, men vi prøver det alligevel.

1679
01:27:37,044 --> 01:27:39,512
Lad os få det.
Lad os rock og roll.

1680
01:27:39,512 --> 01:27:41,412
Nå, det skal jeg have
at gøre det før eller siden

1681
01:27:41,412 --> 01:27:43,545
så jeg kan lige så godt
fortsæt med det, skat.

1682
01:27:43,545 --> 01:27:45,177
Lad os gå.

1683
01:27:55,845 --> 01:27:58,678
Bedre med det igen.
Jeg savnede det den gang.

1684
01:27:58,678 --> 01:28:01,211
Den mest succesfulde del
af "Comeback Special",

1685
01:28:01,312 --> 01:28:03,545
Jeg tror dog,
er arenasegmentet

1686
01:28:03,545 --> 01:28:07,345
hvor Elvis er ude
den samme forførende dragt

1687
01:28:07,345 --> 01:28:10,044
slentrer rundt på scenen og
synger et medley af hans hits.

1688
01:28:10,044 --> 01:28:12,011
Det er guld.

1689
01:28:13,812 --> 01:28:15,177
♪ Uh, jeg er helt rystet ♪

1690
01:28:15,312 --> 01:28:17,812
♪ Åh, øhh ♪

1691
01:28:17,812 --> 01:28:20,445
♪ Ja, ja ♪

1692
01:28:20,445 --> 01:28:23,545
♪ Nå, a-velsigne min sjæl,
hvad er der galt med mig ♪

1693
01:28:23,545 --> 01:28:26,144
♪ 'Jeg klør ligesom
en mand på et sløret træ ♪

1694
01:28:26,144 --> 01:28:28,912
♪ Mine venner siger, at jeg er
opfører sig vildt som en fejl ♪

1695
01:28:28,912 --> 01:28:30,077
♪ Jeg er forelsket
uh-uh ♪

1696
01:28:30,077 --> 01:28:31,044
♪ Jeg er helt rystet ♪

1697
01:28:31,044 --> 01:28:33,645
♪ Åh, øhh ♪

1698
01:28:33,645 --> 01:28:35,312
♪ Ja, ja ♪

1699
01:28:35,312 --> 01:28:39,011
Elvis var absolut
elektrisk, da han stod på scenen.

1700
01:28:39,011 --> 01:28:41,944
Og det tror jeg, han havde
meget af det bygget op

1701
01:28:41,944 --> 01:28:43,478
for "'68 Comeback Special".

1702
01:28:43,478 --> 01:28:47,944
Jeg mener, du så denne fyr
der var som en tiger i bur

1703
01:28:47,944 --> 01:28:49,878
bare klar til at kaste sig over, ikke?

1704
01:28:49,878 --> 01:28:52,177
Der er noget rørende,
der er noget sødt

1705
01:28:52,312 --> 01:28:55,845
om at se nogen
hvem er så stor en stjerne

1706
01:28:55,845 --> 01:28:57,578
som også arbejder så hårdt.

1707
01:28:57,578 --> 01:29:00,144
♪ Jeg mødte en pige
som jeg elsker så ♪

1708
01:29:00,312 --> 01:29:02,545
♪ Mit hjerte banker så det
skræmmer mig ihjel ♪

1709
01:29:02,545 --> 01:29:05,345
♪ Da hun rørte ved min hånd,
sikke en kuldegysning jeg fik ♪

1710
01:29:05,345 --> 01:29:07,878
♪ Hendes læber er ligesom
en vulkan der er varm ♪

1711
01:29:07,878 --> 01:29:10,378
♪ Jeg er stolt af at sige
hun er min ranunkel ♪

1712
01:29:10,378 --> 01:29:11,878
♪ Jeg er forelsket
åh-øh-øhh ♪

1713
01:29:11,878 --> 01:29:12,845
♪ Jeg er helt rystet ♪

1714
01:29:12,845 --> 01:29:15,312
♪ Åh, øhh ♪

1715
01:29:15,312 --> 01:29:18,512
♪ Ja, jo,
Jeg er helt rystet ♪

1716
01:29:18,512 --> 01:29:22,478
♪ Åh, øhh ♪

1717
01:29:22,478 --> 01:29:23,545
♪ Ja, ja ♪
- * Jeg er helt rystet ♪

1718
01:29:23,545 --> 01:29:25,312
Ah!

1719
01:29:25,312 --> 01:29:27,378
Hvad er interessant ved
sange, som de har ham til at lave

1720
01:29:27,378 --> 01:29:30,211
i både sidde ned og stå
op viser er de er

1721
01:29:30,312 --> 01:29:32,312
mest sange fra 50'erne.

1722
01:29:32,312 --> 01:29:35,512
Jeg mener, 50'er-versionerne
er flotte,

1723
01:29:35,512 --> 01:29:37,345
men han er moden.

1724
01:29:37,345 --> 01:29:39,745
Jeg mener, selvfølgelig,
han er 10 år ældre.

1725
01:29:39,745 --> 01:29:42,011
Men det er han også
udviklet som sanger

1726
01:29:42,011 --> 01:29:44,911
og det er meget
mere kraftfuld stemme.

1727
01:29:44,911 --> 01:29:47,312
♪ Vagtmesteren kastede
en fest i amtsfængslet ♪

1728
01:29:47,312 --> 01:29:50,345
♪ Fængselsbandet var der
de begyndte at jamre ♪

1729
01:29:50,345 --> 01:29:52,378
♪ Bandet hoppede og
leddet begyndte at svinge ♪

1730
01:29:52,378 --> 01:29:54,977
♪ Skulle have hørt dem
slået ud fængselsfugle synger ♪

1731
01:29:54,977 --> 01:29:56,678
♪ Lad os rocke ♪

1732
01:29:56,678 --> 01:29:59,977
♪ Alle sammen, lad os rocke ♪

1733
01:29:59,977 --> 01:30:02,244
♪ Alle i det hele
celleblok

1734
01:30:02,244 --> 01:30:04,378
♪ Dansede
til Jailhouse Rock ♪

1735
01:30:04,378 --> 01:30:08,011
Han opdaterede dem ikke
ved at gøre dem psykedeliske

1736
01:30:08,011 --> 01:30:09,478
eller hvad som helst
den nuværende tendens var,

1737
01:30:09,478 --> 01:30:11,345
men han genoplivede dem.

1738
01:30:11,345 --> 01:30:13,345
Så de lyder vitale
og moderne,

1739
01:30:13,345 --> 01:30:16,244
og de lyder ikke som
han laver bare oldies.

1740
01:30:16,244 --> 01:30:19,678
De sange skal være
fortolket på den rigtige måde

1741
01:30:19,678 --> 01:30:22,678
og spillede på den rigtige måde
for at få den energi

1742
01:30:22,678 --> 01:30:25,177
og den følelse på tværs.

1743
01:30:25,177 --> 01:30:29,312
Hver sang var det
bare ligesom et ægteskab.

1744
01:30:29,312 --> 01:30:34,044
Det var så perfekt
sammen i én.

1745
01:30:34,044 --> 01:30:37,645
Og han udførte det
den rigtige perfekt.

1746
01:30:37,645 --> 01:30:40,111
♪ Kom så og gør det
Jailhouse Rock med mig ♪

1747
01:30:40,111 --> 01:30:41,977
♪ Lad os rocke ♪

1748
01:30:41,977 --> 01:30:45,211
♪ Alle sammen, lad os rocke ♪

1749
01:30:45,211 --> 01:30:47,545
♪ Alle i det hele
celleblok

1750
01:30:47,545 --> 01:30:50,011
♪ Dansede
til Jailhouse Rock ♪

1751
01:30:50,011 --> 01:30:51,745
♪ Shifty Henry sagde til Bugs ♪

1752
01:30:51,745 --> 01:30:53,645
♪ "For himlens skyld,
ingen kigger ♪

1753
01:30:53,645 --> 01:30:55,578
♪ Nu er chancen
at tage en pause" ♪

1754
01:30:55,578 --> 01:30:58,211
♪ Bugsy vendte sig mod Shifty
og han sagde: "Nix, nix ♪

1755
01:30:58,211 --> 01:31:00,678
♪ Jeg vil gerne blive ved
Jeg vil have mine kicks" ♪

1756
01:31:00,678 --> 01:31:02,077
♪ Lad os rocke ♪

1757
01:31:02,077 --> 01:31:05,345
♪ Alle sammen, lad os rocke ♪

1758
01:31:05,345 --> 01:31:07,645
♪ Alle i det hele
celleblok ♪

1759
01:31:07,645 --> 01:31:10,678
♪ Dansede
til Jailhouse Rock ♪

1760
01:31:10,678 --> 01:31:13,077
♪ Danser til
Jailhouse Rock ♪

1761
01:31:13,077 --> 01:31:17,944
♪ Dans til
Jailhouse Rock ♪

1762
01:31:17,944 --> 01:31:20,712
♪ De dansede rock ♪

1763
01:31:20,712 --> 01:31:25,844
♪ De dansede til
Jailhouse Rock ♪

1764
01:31:25,844 --> 01:31:28,378
♪ Ahh ♪

1765
01:31:28,378 --> 01:31:31,044
Okay.

1766
01:31:31,044 --> 01:31:32,944
Elvis har sådan en ydmyg
naturen om ham,

1767
01:31:32,944 --> 01:31:37,211
en medfødt ydmyghed for ham,
at du ikke ser ham

1768
01:31:37,312 --> 01:31:38,745
og gå, "Denne fyr er cocky."

1769
01:31:38,745 --> 01:31:42,378
Du siger, "Denne fyr har det
tid af sit liv på scenen,

1770
01:31:42,378 --> 01:31:45,911
og det er alle også
blandt publikum."

1771
01:31:45,911 --> 01:31:49,977
♪ Elsk mig øm ♪

1772
01:31:49,977 --> 01:31:52,612
♪ Elsk mig sandt ♪

1773
01:31:52,612 --> 01:31:58,345
♪ Alle mine drømme opfyldt ♪

1774
01:31:58,345 --> 01:32:04,977
♪ Til min skat,
Jeg elsker dig ♪

1775
01:32:04,977 --> 01:32:09,678
♪ Og det vil jeg altid ♪

1776
01:32:24,777 --> 01:32:26,645
Tak.

1777
01:32:34,345 --> 01:32:37,777
Efter jeg var færdig med redigeringerne
og leverede showet til NBC,

1778
01:32:37,777 --> 01:32:40,678
obersten gik til Tom
Sarnoff, leder af NBC

1779
01:32:40,678 --> 01:32:42,811
dengang og sagde:
"Jeg giver dig ikke lov

1780
01:32:42,811 --> 01:32:45,345
"at lufte dette
speciel indtil der er

1781
01:32:45,345 --> 01:32:46,977
en julesang i den."

1782
01:32:46,977 --> 01:32:51,312
Så jeg bliver beordret til at komme over
til NBC og forklare dem,

1783
01:32:51,312 --> 01:32:53,211
hvorfor jeg ikke har
en julesang.

1784
01:32:53,312 --> 01:32:54,844
Jeg går ind på kontoret.

1785
01:32:54,844 --> 01:32:56,744
Der er alle
ledere, der sidder der,

1786
01:32:56,744 --> 01:32:59,312
og der er obersten
læner sig på sin stok.

1787
01:32:59,312 --> 01:33:01,811
Hans øjenæbler er på mig.

1788
01:33:01,811 --> 01:33:03,877
Så det var virkelig en sag
hvor jeg sidder der

1789
01:33:03,877 --> 01:33:07,111
indenfor panik og det hele
pludselig huskede jeg,

1790
01:33:07,111 --> 01:33:08,345
vent et øjeblik.

1791
01:33:08,345 --> 01:33:09,677
Da Elvis lavede improvisationen,

1792
01:33:09,677 --> 01:33:12,312
Jeg tror, han sang
"Blå jul."

1793
01:33:12,312 --> 01:33:19,077
♪ Jeg skal have
en blå jul ♪

1794
01:33:19,077 --> 01:33:22,911
♪ Uden dig ♪

1795
01:33:22,911 --> 01:33:26,512
♪ Jeg bliver så blå ♪

1796
01:33:26,512 --> 01:33:31,111
♪ Tænker bare på dig ♪

1797
01:33:33,944 --> 01:33:38,744
♪ Dekorationer af rødt ♪

1798
01:33:38,744 --> 01:33:45,044
♪ På et grønt juletræ ♪

1799
01:33:45,044 --> 01:33:48,744
♪ Vil ikke være det samme ♪

1800
01:33:48,744 --> 01:33:52,612
♪ Hvis du ikke er her sammen med mig ♪

1801
01:33:52,612 --> 01:33:57,211
Jeg så obersten lave disse
superledere,

1802
01:33:57,312 --> 01:33:59,811
som sikkert havde flere penge
end oberst Parker,

1803
01:33:59,811 --> 01:34:02,312
sandsynligvis havde mere magt
end oberst Parker,

1804
01:34:02,312 --> 01:34:06,777
Jeg så dem bøje sig for
Oberst og kys ham bagved.

1805
01:34:06,777 --> 01:34:09,445
De var bange for ham,
og jeg tænkte,

1806
01:34:09,445 --> 01:34:12,877
hvor er al denne magt
kommer fra?

1807
01:34:12,877 --> 01:34:15,977
Obersten havde det fantastisk
kræfter til intimidering.

1808
01:34:15,977 --> 01:34:18,312
Og så obersten
altid prøvet at finde ud af det

1809
01:34:18,312 --> 01:34:21,744
hvor dit bløde punkt var,
hvor du var sårbar,

1810
01:34:21,744 --> 01:34:24,644
og det ville han ikke
tøv med at bruge det.

1811
01:34:24,644 --> 01:34:28,144
Obersten minder om
en pøbelbossmand.

1812
01:34:28,144 --> 01:34:32,312
Parker ville sige: "Det er bedre
at være frygtet end at blive holdt af."

1813
01:34:32,312 --> 01:34:33,811
Han var en kontrolfreak.

1814
01:34:33,811 --> 01:34:35,911
Og så var han virkelig ligeglad,

1815
01:34:35,911 --> 01:34:38,144
så længe den havde
en julesang i den.

1816
01:34:38,144 --> 01:34:41,777
Og det kan det have været
bare for at redde ansigtet.

1817
01:34:41,777 --> 01:34:46,677
♪ Men jeg vil have en blå ♪

1818
01:34:46,677 --> 01:34:49,312
♪ Blå, blå, blå jul ♪

1819
01:34:54,345 --> 01:34:56,711
Efter oberst Parker godkendt

1820
01:34:56,711 --> 01:34:59,312
den sidste redigering af specialen,

1821
01:34:59,312 --> 01:35:01,345
vi sad
i et screeningsrum

1822
01:35:01,345 --> 01:35:04,312
med fem eller seks
af Elvis' følge.

1823
01:35:04,312 --> 01:35:07,512
Og det mest ubehagelige
følelse for enhver instruktør

1824
01:35:07,512 --> 01:35:09,677
er nødt til at sidde igennem
en fremvisning

1825
01:35:09,677 --> 01:35:12,345
når alt hvad du gjorde
du synes er forfærdeligt

1826
01:35:12,345 --> 01:35:16,077
og du ved, at dette er en katastrofe
og så videre og så videre.

1827
01:35:16,077 --> 01:35:17,777
Nu sidder du
i et screeningsrum

1828
01:35:17,777 --> 01:35:21,211
med din stjerne og hans venner,

1829
01:35:21,312 --> 01:35:24,944
og der er ingen reaktion.

1830
01:35:24,944 --> 01:35:27,011
De griner ikke.
De klapper ikke.

1831
01:35:27,011 --> 01:35:28,911
De laver ikke noget.
De venter bare på at se

1832
01:35:28,911 --> 01:35:30,412
hvad Elvis gør.

1833
01:35:30,412 --> 01:35:33,177
Han afslutter screeningen,
og han siger, "OK, gutter,

1834
01:35:33,312 --> 01:35:35,144
"Jeg vil have, at I alle går nu.

1835
01:35:35,144 --> 01:35:38,211
Steve og jeg skal
se det igen selv."

1836
01:35:38,312 --> 01:35:39,811
Jeg viser det nu til Elvis,

1837
01:35:39,811 --> 01:35:41,811
og her er
et helt andet menneske.

1838
01:35:41,811 --> 01:35:45,478
Der er en fyr, der griner,
klapper sig selv.

1839
01:35:45,478 --> 01:35:47,777
Jeg mener, han elskede det.

1840
01:35:47,777 --> 01:35:49,511
Det er længe siden, skat.

1841
01:35:53,412 --> 01:35:55,544
Lang tid.

1842
01:36:05,378 --> 01:36:07,177
Min dreng, min dreng.

1843
01:36:07,312 --> 01:36:09,144
Jeg tror, han endelig
skal sige til sig selv,

1844
01:36:09,144 --> 01:36:12,211
"Wow, du ved,
se, hvad jeg stadig kan."

1845
01:36:12,312 --> 01:36:15,312
Det må bare have været en glæde
at have lagt så meget af dig selv

1846
01:36:15,312 --> 01:36:17,312
ind i noget og så
du ser slutresultatet

1847
01:36:17,312 --> 01:36:18,644
og det er lige så godt
eller måske

1848
01:36:18,644 --> 01:36:20,644
endnu bedre end du troede.

1849
01:36:27,577 --> 01:36:31,511
Sidste gang jeg så Elvis,
han smutter mig et stykke papir

1850
01:36:31,511 --> 01:36:33,011
med et telefonnummer på.

1851
01:36:33,011 --> 01:36:35,577
Og han hvisker til mig,
"Ring til mig."

1852
01:36:35,577 --> 01:36:37,644
♪ Falsk lille to-bit by ♪

1853
01:36:37,644 --> 01:36:41,877
Da jeg ringede til nummeret han
gav mig, nogen svarede det,

1854
01:36:41,877 --> 01:36:45,644
og sagde,
"Han er ikke tilgængelig."

1855
01:36:45,644 --> 01:36:47,777
Når Elvis og Steve
ville være venner

1856
01:36:47,777 --> 01:36:49,611
efter "Comeback Special",

1857
01:36:49,611 --> 01:36:51,144
obersten blev bekymret,

1858
01:36:51,144 --> 01:36:54,412
og så, Steve Binder
skal forvises.

1859
01:36:54,412 --> 01:36:56,312
Og jeg tænker
af hele mit hjerte

1860
01:36:56,312 --> 01:36:59,444
hvis Steve var blevet
i sit kreative liv

1861
01:36:59,444 --> 01:37:03,211
at Elvis Presley ikke ville
er døde i en alder af 42

1862
01:37:03,312 --> 01:37:05,544
på badeværelsesgulvet
i hans elskede Graceland.

1863
01:37:05,544 --> 01:37:08,644
Han var så forynget
med det "Comeback Special",

1864
01:37:08,644 --> 01:37:10,711
og musikken han lavede
lige efter det

1865
01:37:10,711 --> 01:37:13,011
var noget af det bedste
han nogensinde har lavet i sit liv,

1866
01:37:13,011 --> 01:37:15,211
men så gik han
lige tilbage til at gøre

1867
01:37:15,312 --> 01:37:17,677
hvad obersten
ville have ham til at gøre.

1868
01:37:17,677 --> 01:37:19,711
Elvis og oberst
historien er meget

1869
01:37:19,711 --> 01:37:21,877
en Shakespeares tragedie.

1870
01:37:28,577 --> 01:37:30,444
Følgende
programmet er bragt til dig

1871
01:37:30,444 --> 01:37:34,477
i levende farver på NBC.

1872
01:37:46,312 --> 01:37:48,411
Det forekom mig altid
ligesom noget af reaktionen

1873
01:37:48,411 --> 01:37:50,044
til "Comeback Special"

1874
01:37:50,044 --> 01:37:53,644
var, at folk blev overraskede
at det ikke var surt.

1875
01:37:53,644 --> 01:37:55,111
Ligesom noget af reaktionen

1876
01:37:55,111 --> 01:37:58,044
til "Comeback Special"
er lave forventninger.

1877
01:37:58,044 --> 01:37:59,777
Min mor
ville se den.

1878
01:37:59,777 --> 01:38:04,312
Så for at holde min mor med selskab,
Jeg så sangerinden.

1879
01:38:04,312 --> 01:38:07,711
Og åh, blev mine øjne åbnet.

1880
01:38:07,711 --> 01:38:10,544
Jeg anede ikke Elvis Presley
var der stadigvæk,

1881
01:38:10,544 --> 01:38:14,844
den Elvis Presley, jeg faldt i
elsker med som en lille pige.

1882
01:38:14,844 --> 01:38:16,377
Det gjorde det meget godt
på vurderingerne.

1883
01:38:16,377 --> 01:38:19,544
For den sæson,
det var det bedst bedømte show.

1884
01:38:19,544 --> 01:38:22,377
Det foryngede virkelig Elvis.

1885
01:38:22,377 --> 01:38:25,377
Det havde det været
så længe siden nogen

1886
01:38:25,377 --> 01:38:29,344
havde set ham i sin herlighed.

1887
01:38:29,344 --> 01:38:32,144
Det var et historisk øjeblik.

1888
01:38:32,144 --> 01:38:36,777
Så her, 1968 er dette
år med blodig uro,

1889
01:38:36,777 --> 01:38:40,177
men dog,
det ender på en høj tone.

1890
01:38:40,312 --> 01:38:44,077
Da John F. Kennedy
blev myrdet i 1963,

1891
01:38:44,077 --> 01:38:46,577
det var The Beatles i gang
på "Ed Sullivan"

1892
01:38:46,577 --> 01:38:49,411
der bragte moralen
af Amerika tilbage.

1893
01:38:49,411 --> 01:38:52,144
I '68, med det hele
tragedien og sorgen,

1894
01:38:52,144 --> 01:38:55,144
noget om Elvis
at være i fjernsynet

1895
01:38:55,144 --> 01:38:58,511
fik amerikanerne til at føle sig godt tilpas
om Amerika.

1896
01:38:58,511 --> 01:39:01,711
Vi sigter stadig
at opfylde John F. Kennedys

1897
01:39:01,711 --> 01:39:03,077
drøm til månen.

1898
01:39:03,077 --> 01:39:04,977
Apollo-programmet
er ved at opruste,

1899
01:39:04,977 --> 01:39:07,077
og vi får
fotografier af jorden

1900
01:39:07,077 --> 01:39:09,644
som hele denne
blå-grøn planet

1901
01:39:09,644 --> 01:39:11,377
som folk kigger på.

1902
01:39:11,377 --> 01:39:15,877
Elvis og månen nu
er Amerikas håb.

1903
01:39:15,877 --> 01:39:20,377
♪ For jeg kan ikke hjælpe ♪

1904
01:39:20,377 --> 01:39:24,177
♪ At blive forelsket

1905
01:39:24,311 --> 01:39:30,644
♪ Med dig ♪

1906
01:39:35,311 --> 01:39:36,844
Ja!

1907
01:39:44,911 --> 01:39:49,111
- Tak. Tak.

1908
01:39:49,111 --> 01:39:51,344
Hov!

1909
01:39:51,344 --> 01:39:53,977
Oberst Parker
blev ved med at fortælle alle,

1910
01:39:53,977 --> 01:39:57,577
vi skulle afslutte
show med en julesang.

1911
01:39:57,577 --> 01:40:00,644
Dette var hans
Custers sidste standplads.

1912
01:40:00,644 --> 01:40:02,677
Han mente, at Elvis burde
luk specialen

1913
01:40:02,677 --> 01:40:04,711
med en julesang
eller en slags

1914
01:40:04,711 --> 01:40:07,243
af saccharin ting som,
"Jeg tror,"

1915
01:40:07,243 --> 01:40:10,111
som Steve bare var
fast besluttet på ikke at gøre.

1916
01:40:10,111 --> 01:40:12,611
Sagen er den, at han ikke havde
alt for Elvis at gøre.

1917
01:40:12,611 --> 01:40:14,211
Han havde ikke noget
andet at foreslå.

1918
01:40:14,211 --> 01:40:16,977
Jeg gik til Billy Goldenberg,
min musikalske leder,

1919
01:40:16,977 --> 01:40:19,211
Jeg gik til Earl Brown,
min korleder,

1920
01:40:19,211 --> 01:40:22,011
og jeg sagde, se, gutter,
vi kender alle nu Elvis.

1921
01:40:22,011 --> 01:40:24,311
I stedet for at han giver en
tale i slutningen af showet,

1922
01:40:24,311 --> 01:40:26,411
hvilket obersten ville
aldrig nogensinde godkende,

1923
01:40:26,411 --> 01:40:27,844
sætte det ind i en sang.

1924
01:40:27,844 --> 01:40:30,277
Jeg mener, lad folket
kender den indre Elvis

1925
01:40:30,277 --> 01:40:32,177
og hvordan han har det

1926
01:40:32,177 --> 01:40:34,210
mordet på Martin Luther King,

1927
01:40:34,210 --> 01:40:36,243
mordet på Bobby Kennedy.

1928
01:40:37,577 --> 01:40:39,511
Jeg fik et telefonopkald
et par dage senere.

1929
01:40:39,511 --> 01:40:41,977
Det var Earl Brown
hvem ringede til mig og sagde:

1930
01:40:41,977 --> 01:40:44,011
"Jeg tror, vi har det."

1931
01:40:44,011 --> 01:40:46,311
Så jeg mødte ham tidligt
en morgen på NBC

1932
01:40:46,311 --> 01:40:48,911
hvor Elvis havde det
morgenmad på tværs af vejen

1933
01:40:48,911 --> 01:40:50,677
hos kommissæren.

1934
01:40:50,677 --> 01:40:52,677
De satte sig ved klaveret.

1935
01:40:52,677 --> 01:40:54,711
Fire barer i,
Jeg vidste, at det var et hit.

1936
01:40:54,711 --> 01:40:56,277
Elvis stødte på.

1937
01:40:56,277 --> 01:40:58,811
Jeg sagde: "Elvis, det her er
sangen til din afslutning

1938
01:40:58,811 --> 01:41:00,577
af dit særlige."

1939
01:41:00,577 --> 01:41:03,077
De spillede det.

1940
01:41:03,077 --> 01:41:07,544
Typisk på Elvis-manér,
sagde han: "Spil den igen."

1941
01:41:07,544 --> 01:41:10,044
Og så efter det, han
sagde: "Spil det igen."

1942
01:41:10,044 --> 01:41:11,911
Jeg ved ikke hvor mange
gange de spillede det

1943
01:41:11,911 --> 01:41:13,176
igen og igen for ham.

1944
01:41:13,311 --> 01:41:15,377
I mellemtiden
obersten vandrer ind,

1945
01:41:15,377 --> 01:41:18,344
siger med høj stemme,
"Over min døde krop

1946
01:41:18,344 --> 01:41:20,077
vil han nogensinde synge -"

1947
01:41:20,077 --> 01:41:23,144
Jeg ved ikke, om han kaldte det
et stykke lort eller hvad som helst.

1948
01:41:23,144 --> 01:41:26,644
Men Elvis kiggede på mig,
at høre oberst Parker,

1949
01:41:26,644 --> 01:41:28,444
og han sagde: "Jeg vil gøre det."

1950
01:41:32,111 --> 01:41:34,844
Da Elvis først
opstår i 1950'erne,

1951
01:41:34,844 --> 01:41:36,677
det er det ikke rigtig
noget at sige æra.

1952
01:41:36,677 --> 01:41:39,911
Det er ikke nødvendigvis,
den forventning, vi har

1953
01:41:39,911 --> 01:41:40,877
fra rock and roll stjerner.

1954
01:41:40,877 --> 01:41:42,477
Og selv nu, tror jeg

1955
01:41:42,477 --> 01:41:45,544
fornuftige mennesker kan diskutere
om det er en god idé

1956
01:41:45,544 --> 01:41:48,611
at forvente, at rockstjerner har
noget interessant at sige.

1957
01:41:48,611 --> 01:41:52,311
Men dette var hans måde at kl
i det mindste at erkende, at han er

1958
01:41:52,311 --> 01:41:54,311
lever i et øjeblik
hvor mennesker

1959
01:41:54,311 --> 01:41:56,911
er interesseret i ideen
at en rockstjerne

1960
01:41:56,911 --> 01:41:58,577
kan have en besked at sende.

1961
01:42:09,511 --> 01:42:11,577
Helt fra
dybder af hans sjæl,

1962
01:42:11,577 --> 01:42:14,377
han bringer dette frem
præstation, der er bemærkelsesværdig.

1963
01:42:14,377 --> 01:42:17,143
Jeg mener, det er det
et showstoppende øjeblik.

1964
01:42:17,143 --> 01:42:21,210
En af de bedste præstationer
af alle tider af nogen,

1965
01:42:21,311 --> 01:42:23,444
især i
tidens kontekst.

1966
01:42:23,444 --> 01:42:25,911
Jeg er født 20 år
efter Elvis døde.

1967
01:42:25,911 --> 01:42:28,611
Det kan jeg se
og føler sig påvirket

1968
01:42:28,611 --> 01:42:30,744
og føle dig inspireret

1969
01:42:30,744 --> 01:42:33,911
og føl hvad Elvis
følte på det tidspunkt.

1970
01:42:44,677 --> 01:42:48,511
For mig var jeg forbundet
med de grunde, han gjorde det--

1971
01:42:48,511 --> 01:42:51,511
Dr. Kings død, den
præsident Kennedys død,

1972
01:42:51,511 --> 01:42:53,311
borgerrettighedsbevægelsen.

1973
01:42:53,311 --> 01:42:55,677
Det er virkelig Elvis
være ægte og fortælle dig

1974
01:42:55,677 --> 01:42:57,911
om hvordan han har det.

1975
01:42:57,911 --> 01:42:59,477
Du kunne fortælle
når han synger

1976
01:42:59,477 --> 01:43:01,311
at han tror hvert ord.

1977
01:43:02,611 --> 01:43:06,644
Det er meget afgørende
at vi lytter

1978
01:43:06,644 --> 01:43:10,311
til den sang og de ord.

1979
01:43:10,311 --> 01:43:15,210
Det kan tale til os i dag,
i går og i morgen.

1980
01:43:15,311 --> 01:43:18,877
Den sang er
et portræt og lyden

1981
01:43:18,877 --> 01:43:21,344
af en mand, der redder sit eget liv.

1982
01:43:21,344 --> 01:43:24,511
Jeg får gåsehud
meget få gange i mit liv,

1983
01:43:24,511 --> 01:43:26,477
men når jeg får dem,
Jeg forstår dem virkelig.

1984
01:43:26,477 --> 01:43:28,677
Den dag i dag vil jeg
glem det aldrig.

1985
01:43:28,677 --> 01:43:32,911
Elvis giver den største
sit livs præstation.

1986
01:43:32,911 --> 01:43:37,076
Det var så råt og kraftfuldt,
Jeg vipper min hat.

1987
01:43:37,076 --> 01:43:38,644
Han er kongen
af Rock and Roll.

1988
01:43:38,644 --> 01:43:40,311
Det er der ingen tvivl om.

1989
01:43:47,011 --> 01:43:49,644
♪ Der skal være lys ♪

1990
01:43:49,644 --> 01:43:54,644
♪ Brænder lysere et sted ♪

1991
01:43:54,644 --> 01:43:56,877
♪ Skal være fugle ♪

1992
01:43:56,877 --> 01:44:02,076
♪ Flyver højere
på en mere blå himmel ♪

1993
01:44:02,076 --> 01:44:04,377
♪ Hvis jeg kan drømme ♪

1994
01:44:04,377 --> 01:44:08,544
♪ Af et bedre land
hvor alle mine brødre ♪

1995
01:44:08,544 --> 01:44:10,076
♪ Gå hånd i hånd ♪

1996
01:44:10,076 --> 01:44:14,977
♪ Fortæl mig hvorfor,
åh, hvorfor, åh, hvorfor ♪

1997
01:44:14,977 --> 01:44:19,544
♪ Kan min drøm ikke gå i opfyldelse ♪

1998
01:44:21,010 --> 01:44:24,076
♪ Åh, hvorfor ♪

1999
01:44:24,076 --> 01:44:26,711
♪ Der skal være fred ♪

2000
01:44:26,711 --> 01:44:31,911
♪ Og forståelse engang ♪

2001
01:44:31,911 --> 01:44:34,344
♪ Løftes stærke vinde ♪

2002
01:44:34,344 --> 01:44:39,544
♪ Det vil blæse væk
al tvivl og frygt ♪

2003
01:44:39,544 --> 01:44:41,811
♪ Hvis jeg kan drømme ♪

2004
01:44:41,811 --> 01:44:47,744
♪ Af en varmere sol hvor håb
bliver ved med at skinne på alle ♪

2005
01:44:47,744 --> 01:44:51,311
♪ Fortæl mig hvorfor, åh, hvorfor,

2006
01:44:51,311 --> 01:44:58,377
♪ Åh, hvorfor,
vil den sol ikke dukke op ♪

2007
01:45:03,943 --> 01:45:07,943
♪ Vi er fortabt i en sky ♪

2008
01:45:07,943 --> 01:45:11,911
♪ Med for meget regn ♪

2009
01:45:11,911 --> 01:45:15,477
♪ Vi er fanget i en verden ♪

2010
01:45:15,477 --> 01:45:19,644
♪ Det er besvær med smerte ♪

2011
01:45:19,644 --> 01:45:21,844
♪ Men så længe som en mand ♪

2012
01:45:21,844 --> 01:45:25,811
♪ Har styrken til at drømme ♪

2013
01:45:25,811 --> 01:45:29,611
♪ Han kan forløse sin sjæl

2014
01:45:29,611 --> 01:45:33,644
♪ Og flyve ♪

2015
01:45:33,644 --> 01:45:36,943
♪ Han kan flyve ♪

2016
01:45:36,943 --> 01:45:39,344
♪ Dybt i min varme ♪

2017
01:45:39,344 --> 01:45:45,110
♪ Der er
et rystende spørgsmål ♪

2018
01:45:45,110 --> 01:45:48,943
♪ Alligevel er jeg sikker
at svaret ♪

2019
01:45:48,943 --> 01:45:52,176
♪ Svaret kommer på en eller anden måde ♪

2020
01:45:52,311 --> 01:45:55,976
♪ Derude i mørket ♪

2021
01:45:55,976 --> 01:45:58,711
♪ Der er et vinkende stearinlys ♪

2022
01:45:58,711 --> 01:46:00,477
♪ Åh, ja ♪

2023
01:46:00,477 --> 01:46:04,344
♪ Og mens jeg kan tænke,
mens jeg kan gå ♪

2024
01:46:04,344 --> 01:46:08,076
♪ Mens jeg kan stå,
mens jeg kan tale ♪

2025
01:46:08,076 --> 01:46:11,943
♪ Mens jeg kan drømme ♪

2026
01:46:11,943 --> 01:46:15,311
♪ Lad venligst min drøm ♪

2027
01:46:15,311 --> 01:46:17,811
♪ Gå i opfyldelse ♪

2028
01:46:17,811 --> 01:46:21,377
♪ Åhh ♪

2029
01:46:23,010 --> 01:46:26,744
♪ Lige nu ♪

2030
01:46:26,744 --> 01:46:30,176
♪ Åh, lad det gå i opfyldelse
lige nu ♪

2031
01:46:30,311 --> 01:46:34,943
♪ Åh, ja ♪




